Margenta — Титаник songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Титаник" van Margenta.
Songteksten
Эта девчонка доводит до слёз
Даже такую скотину, как я,
Эта девчонка бьёт смехом насквозь.
И в сердце моём во всё сердце – дыра…
Эта девчонка хамит мне в глаза,
И назло мне согласна устроить стриптиз,
Эта девчонка идёт на вокзал,
Чтоб махнуть с хипарями в Париж, но без виз…
А я ложусь, как «Титаник»,
Как этот проклятый «Титаник», на дно…
И мне всё равно – день или ночь за окном,
О, мне, мне всё – всё равно!
Я иду, как «Титаник», на дно…
Эта девчонка не помнит имён,
Под которыми с нами пила и спала,
Эта девчонка – разрази её гром! –
До зеленых чертей и меня довела….
Эта девчонка до точки дойдет
И по уши влюбится в редкую мразь!
На кокаине, он водку не пьёт…
В мозгах, как в блокаду, разруха и грязь!
Эта девчонка крольчихой замрёт,
А мразь будет дуться, как толстый удав,
И даже в Париже найдёт и побьёт,
Разрази меня гром, если буду не прав!
Songtekstvertaling
Dit meisje maakt je aan het huilen
Zelfs een bruut als ik.,
Dit meisje lacht zich dood.
En in mijn hart zit een gat in mijn hele hart…
Dit meisje is onbeschoft in mijn ogen.,
En om me te treiteren ga ik akkoord met een Striptease,
Dit meisje gaat naar het treinstation.,
Om met de hippies naar Parijs te vliegen, maar zonder visum…
Ik ga liggen als de Titanic.»,
Zoals die verdomde Titanic, tot op de bodem. …
En het kan me niet schelen of het dag of nacht buiten is.,
Kan me niet schelen.
Ik ga neer als de Titanic.…
Dit meisje herinnert zich geen namen.,
Waaronder ze dronk en sliep met ons,
Dat meisje, verdomme. –
Naar de Groene Hel en maakt me gek....
Dit meisje zal ter zake komen.
En verliefd worden op een zeldzaam uitschot.
Op cocaïne drinkt hij geen wodka.…
In de hersenen, zoals in de blokkade, ruïne en vuil!
Dit meisje bevriest als een konijn.,
En het uitschot zal mokken als een dikke boa constrictor.,
En zelfs in Parijs zal vinden en verslaan,
Ik kan me niet vergissen.