Margenta — Пепел (часть 1) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пепел (часть 1)" van Margenta.
Songteksten
Серый пепел, скажи мне, ответь,
Чем ты был в прошлой жизни?
До того, как решил с ветром вдаль улететь,
Выполняя его капризы?
Может, цветком шиповника,
Может, плакучей ивой,
Или плащом любовника,
Упавшим на плечи милой?
Может, шипом безжалостным,
Вонзившимся в лоб святого?
Пепел, ответь, пожалуйста,
Времени так немного…
Зола умеет звенеть,
Пепел молчит всегда,
Так приказала Смерть,
Прислав нам прощенье в дар,
Да, пепел молчит всегда!
Серый пепел, скажи мне, ответь,
Кем ты был в прошлой жизни?
До того, как решил с ветром вдаль улететь,
Выполняя его капризы?
Может, жрецом таинственным,
Может быть, Магдаленой?
Или тем единственным,
Кто к ней проходит сквозь стены?
Может быть, хмурым Фаустом,
Уставшим от шуток Дьявола?
Пепел, ответь, пожалуйста,
Времени слишком мало.
Желание Истины рушить,
Тревожить ум человеческий,
Врываться в сонные души,
Купаться в крови бесконечности,
И становиться братом огня —
Это я,
Это я,
Это я!
Все, что осталось от сердца еретика —
Это я!
Все, что осталось от слова еретика —
Это я!
Все, что осталось от гнева еретика —
Это я!
Все, что осталось от славы еретика —
Это я!
Еретик превращался в меня —
Пеплу можно себя доверить…
Неподкупный свидетель последнего дня-
Это я,
Это я,
Это я!
И да здравствуйет ересь!
Songtekstvertaling
Grey ash, geef antwoord.,
Wat was je in je vorige leven?
Voordat ik besloot weg te vliegen met de wind,
Zijn grillen vervullen?
Misschien een rozenbottel bloem.,
Misschien een treurwilg.,
Of de mantel van een minnaar,
Op de schouders van een liefje vallen?
Misschien een genadeloze Doorn,
Gestoken in het voorhoofd van een heilige?
Ash, zeg het me, alsjeblieft.,
Zo weinig tijd…
Ash weet hoe hij moet bellen.,
Ash is altijd stil.,
De dood heeft het bevolen.,
Door ons een geschenk van vergeving te sturen,
Ja, de as is altijd stil!
Grey ash, geef antwoord.,
Wie was je in je vorige leven?
Voordat ik besloot weg te vliegen met de wind,
Zijn grillen vervullen?
Misschien een mysterieuze priester.,
Magdalena, misschien?
Of de enige,
Wie gaat er door de muren heen?
Misschien een fronsende Faust,
Moe van de grappen van de duivel?
Ash, zeg het me, alsjeblieft.,
De tijd is te kort.
Het verlangen om de waarheid te vernietigen,
Verstoor de menselijke geest,
Om in de slaperige ziel te breken,
Baden in het bloed van oneindigheid,
En een broeder van het vuur worden. —
Dit ben ik.,
Dit ben ik.,
Ik ben het!
Alles wat overblijft van het hart van de ketter —
Ik ben het!
Alles wat over is van het woord van de ketter —
Ik ben het!
Alles wat overblijft van de toorn van de ketter —
Ik ben het!
Alles wat over is van de glorie van de ketter —
Ik ben het!
De ketter veranderde in mij. —
As is te vertrouwen.…
Een onvergankelijke getuige tot de laatste dag-
Dit ben ik.,
Dit ben ik.,
Ik ben het!
Lang leve ketterij!