Margareth Menezes — Dandalunda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dandalunda" van Margareth Menezes.
Songteksten
Bem pertinho da entrada do gueto
Um terreiro de Angola e Ketu
Mãe maiamba que comanda o centro
Dona Oxúm dançando Oxóssi no tempo
Lá em cima no tamarineiro
Marinha da pipoca ajoelha
Em janeiro, no dia primeiro
Desce o dono do terreiro
Coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê (4X)
Seu zumbi é santo sim que eu sei
Caxixi, agdavi, capoeira
Casa de batuque e toque na mesa
Linda santa Iansã da pureza
Vira fogo, atraca, atraca, se chegue
Vi Nanã dentro da mata do jejê
Brasa acesa na pisada do frevo
Arrepia o corpo inteiro
Coquê dandalunda maimbanda
Coquê
Dandalunda
Paira na beira
Dandalunda
Da cahoeira
Dandalunda
Paz e água fresca
Dandalunda
Doura dendê
Songtekstvertaling
Zeer dicht bij de ingang van het getto
Een terreiro van Angola en Ketu
Moeder Mayamba die het centrum leidt
Dona Oxúm dancing Oxossi in time
Daarboven in de tamarinde
Popcorn knielt
In Januari, de eerste dag
Kom naar beneden, de eigenaar van de werf.
Coke
Dandalunda, maimbanda, coquê (4X)
Je zombie is heilig Ja ik weet het
Caxixi, agdavi, capoeira
Huis van batuque en raak de tafel aan
Mooie Santa Yansan van zuiverheid
Vuur, steiger, steiger, als het genoeg is.
Ik zag Nanã in het bos van jejê.
Embers verlicht op de voet van frevo
Het hele lichaam rilt
Coquê dandalunda maimbanda
Coke
Dandalunda
Hangt aan de rand
Dandalunda
Van cahoeira
Dandalunda
Vrede en zoet water
Dandalunda
Doura dendê