Margareth Menezes — Chuviscado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chuviscado" van Margareth Menezes.
Songteksten
Quer brincar de ficar só
De lavar ouro em pó
De se mandar daqui
De se esconder de mim
Vou me jogar no mar
Nem vou te ver sair
Com ideia de esquecer
Só sei que vai chover
E os pingos saem de mim
Se disser que partir
Já é hora de seguir
Sou gotas orvalhada em cada flor
Seja claro onde for
Chuviscado desse som
Mil fadas no caminho a te cobrir
Vai andando a procurar
Não sei se vai achar
O bom que é aqui
Carinho sem pedir
Espaço pra voar
Mas, se você não que lindo é este céu
A porta já se abriu
Não sei quem vai surgir
Mas, se disser que quer voltar
Mando o vento te buscar
Pro alto da manhã quero saber
Se você de lá vem só
Vem cantando uma canção
Rolando no gramado desse amor
Linda história pra contar
Senti o que traduz
Eu te vendo chegar envolto em seda azul
Molhado de suor
Segundo o que propus
O sol vem nos secar
São gotas, sim
São luz
Songtekstvertaling
Wil alleen spelen
Waspoeder goud
Om hier weg te komen.
Om je voor mij te verstoppen.
Ik ga mezelf in zee gooien.
Ik zal je niet eens zien vertrekken.
Met een idee om te vergeten
Ik weet alleen dat het gaat regenen.
En de druppels komen uit me
Als Ik zeg dat ik wegga
Het is tijd om verder te gaan.
Am dauw druppels op elke bloem
Wees duidelijk waar je ook gaat.
Drizzled from that sound
Duizend feeën op weg om je te dekken.
Je gaat kijken.
Ik weet niet of je
Hoe goed het hier is.
Genegenheid zonder te vragen
Ruimte om te vliegen
Maar als je het niet doet wat mooi is deze hemel
De deur is al open.
Ik weet niet wie er komt.
Maar als je zegt dat je terug wilt komen
Ik stuur de wind om je te halen.
Pro morning loud wil weten
Als je daar alleen vandaan komt
Kom een lied zingen
Rolling on the lawn of this love
Mooi verhaal om te vertellen.
Ik voelde wat het vertaalt.
Ik zie dat je in blauwe zijde gewikkeld bent.
Nat zweet
Volgens mijn voorstel
De zon komt om ons te drogen
Het zijn druppels, ja.
Zijn licht