MAREVA GALANTER — Pourquoi pas moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi pas moi" van MAREVA GALANTER.
Songteksten
Moi je trouve
Que j’ai tout pour faire une idole
De mes chansons
J'écris musique et paroles
Je devrais déjà gagner
Des sommes folles
Oui mais voilà pour l’instant
J’n’ai pas un sou
Pourquoi pas moi (wo-wo-wo-wo wowo)
Je fais très bien (idem)
Pourquoi pas moi (yé-yé-yé yéyé)
Je fais très bien (idem)
J’ai tout pour plaire
Je chante comme une casserole
J’ai 14 ans
Je vais encore à l'école
J’ai le regard cloué
La tête un peu molle
Oui mais seulement
J’connais pas trois Manitous
Si je pouvais séduire
Quelques journalistes
En quelques semaines
Je deviendrai une artiste
Alors un jour
Je serai la reine du twist
De mes millions
Je ne verrais pas le bout
On parlerait de moi
Dans les magazines
J’aurai des photos
En train d’faire la cuisine
J’fais d’la publicité
Pour la Margarine
Et ça me rapporterai
Un tas de sous
Je deviendrais une grande vedette
Du disque
Et en même temps une bonne cliente
Du fisc
Les producteurs pourront m’engager
Sans risques
Et seraient sûr d’obtenir
Un succès fou
Les critiques parleraient de moi
Sans cesse
Et trouveraient du talent jusque
Dans mes tresses
Le public ferait de moi
Une Déesse
Tous les play-boys se jetteraient
A mes genoux
Mais hélas tout celà
N’est qu’un beau rêve
A mes devoirs
Je dois travailler sans trêve
Pour l’instant
Je ne suis encore qu’une élève
On verra ça un peu plus tard
Aprés tout !
Songtekstvertaling
Ik vind
Dat ik alles heb om een idool te maken
Van mijn liedjes
Ik schrijf muziek en teksten
Ik zou al moeten winnen.
Gekke sommen
Ja, maar dat is het voor nu.
Ik heb geen cent.
Waarom ik niet (wo-wo-Wo-wo wowo)
Ik doe het heel goed.)
Waarom ik niet (ye-ye-ye yeyé))
Ik doe het heel goed.)
Ik heb alles om te behagen
Ik zing als een pan
Ik ben 14 jaar oud.
Ik ga nog steeds naar school.
Mijn ogen zijn genageld.
Het hoofd een beetje zacht
Ja, maar alleen
Ik ken geen drie alomtegenwoordige.
Als ik kon verleiden
Enkele journalisten
Over een paar weken
Ik word kunstenaar.
Dus op een dag
Ik zal de Koningin van de twist zijn.
Van mijn miljoenen
Ik zou het einde niet zien.
We praatten over mij.
In tijdschriften
Ik neem foto ' s.
Koken
Ik adverteer
Voor Margarine
En het zal me terugbrengen
Een hoop geld.
Ik zou een grote ster worden.
Schijf
En tegelijkertijd een goede klant
Belastingdienst
De producenten kunnen mij inschakelen.
Risicovrij
En zou zeker
Een waanzinnig succes.
De critici zouden over mij praten.
Voortdurend
En zou talent vinden tot
In mijn vlechten
Het publiek zou me
godin
Alle play-boys zouden zich overgeven
Op mijn knieën
Maar helaas dit alles
Is gewoon een mooie droom
Naar mijn huiswerk
Ik moet werken zonder pauze.
Voorlopig
Ik ben nog maar een student.
Dat zien we later wel.
Tenslotte !