Marea — Un cuarto sin ventanas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un cuarto sin ventanas" van Marea.
Songteksten
De este rajado, he dao la vuelta, he prometido:
Si salgo de esta derribo el olvido. Adios
Enredadera por mi vida te lo pido plegemos
Las velas, hay cien mil caminos
Meto en el saco tus besitos y los mios cien
Mil arrebatos, tu aroma de niño. Luna no te
Rias déjame tranquilo prender mi candela…
Intransigente, desbocado, remordido, me cruzo
De piernas, me muero en un grito. Mi media sonrisa
Le dice que he sido el rio, el que te
Quiere y te ha querido
A media luz campo a traves sobre las olas
No mires mi niño, voy a bailar sola
Esta vez no te vienes conmigo el suelo
Que ves, son mis pies
Repiquetean mis deditos en tu espalda
Lloran los relojes, el tiempo no anda
Transpira el colchón de mi alma si me
Pongo en pie, no se por que
Si tu supieras lo que es ver al sol
Morirse de ganas de dar de lleno en
La pared de un cuarto sin ventanas
A cuatro patas cabilando me he escondido
Pa verla bañarse y ponerme encendido
Y tengo celos de la luna y del
Agua del rio, del rio…
Lengua de trapo pa explicarte mi destino
No mires mi niña, mejor te lo escribo
Pero antes, araña mis dudas que hace
Mucho frio, mucho frio
Songtekstvertaling
Van deze scheur, heb ik me omgedraaid, heb ik beloofd:
Als ik hier uit kom, breek ik de vergetelheid. Afscheid
Creeper voor mijn leven Ik vraag je om te passen
De kaarsen, er zijn honderdduizend paden
Ik heb je kusjes en mijn honderd in de zak gedaan.
Duizend uitbarstingen, je kinderachtige geur. Maan jij niet
Rias liet me mijn kaars aansteken…
Compromisloos, ongebreideld, berouwvol, ik ga over
Op mijn benen, sterf ik in een schreeuw. Mijn halve glimlach
Hij zegt dat ik de rivier ben geweest.
Hij houdt van je en houdt van je.
Een half Lichtveld over de golven.
Kijk niet naar mijn jongen, Ik zal alleen dansen
Deze keer ga je niet met me mee naar de vloer.
Zie je, het zijn mijn voeten.
Ze kloppen mijn vingers op je rug.
De klokken huilen, de tijd gaat niet
Zweet de matras van mijn ziel als ik
Ik sta, ik weet niet waarom
Als je wist hoe het was om de zon te zien
Sterven om vol in te geven
De muur van een kamer zonder ramen
Op handen en voeten gelobbyd heb ik me verstopt
Om naar haar bad te kijken en me op te winden
En ik ben jaloers op de maan en de
Rivierwater, rivier…
Lappendeken om mijn lot uit te leggen.
Kijk niet naar mijn kind, Ik kan het beter opschrijven.
Maar eerder, Spider mijn twijfels die maakt
Zeer koud, zeer koud