Marea — Prima tristeza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prima tristeza" van Marea.
Songteksten
Prima Tristeza
Tu que le enseñas las bragas a la vida
No te olvidas de salir de mi cabeza
Te desperezas y en mis venas
Metes lagrimas de cera como puños
Para que al llorar me duela
Te has quedado prendida
De un fleco de mi alma herida
A lo mejor te estás muriendo como yo
Con mi pena, Tristeza se hace una trenza
Y después la pasea por cada mirada
Al despertar me camela
Si descanso no descansa de darme la vara
Ojalá se muriera mañana
Prima Tristeza, ¿dónde estás?
Busco en el fondo de los vasos
Y te encuentro cuando nadie me hace caso
Vienes conmigo si me voy
Mueres por mi cuando no estoy
Me quedo en cueros con todo lo que te doy
Me sale una sonrisa
Resurjo a pasito de hormiga
A lo mejor te estás muriendo como yo
Con mi pena, Tristeza se hace una trenza
Y después la pasea por cada mirada
Al despertar me camela
Si descanso no descansa de darme la vara
Ojalá se muriera…
…mañana, más sola que el aire
Tirada en la cama, mañana
Tapada con sueño
Pintando a colores mi mundo pequeño
Songtekstvertaling
Eerste Droefheid
Jij die het leven onderbroeken geeft
Vergeet niet uit mijn hoofd te gaan.
Je wordt wakker en in mijn aderen
Je stopt was tranen in als Vuisten.
Zodat als ik huil het pijn doet
Je werd opgewonden.
Van een rand van mijn gewonde ziel
Misschien sterf je net als ik.
Met mijn verdriet wordt verdriet een vlecht.
En dan loopt hij met haar langs elke blik
Als ik wakker word kameel
Als ik rust, rust dan niet uit mij de staaf te geven.
Ik wou dat hij morgen zou sterven.
Neef Tristeza, waar ben je?
Ik kijk naar de onderkant van de bril
En ik vind je als niemand naar me luistert
Je gaat met me mee als ik ga.
Je sterft voor mij als ik weg ben.
Ik zit opgescheept met alles wat ik je geef.
Ik krijg een glimlach
Opstanding aan de voet van een mier
Misschien sterf je net als ik.
Met mijn verdriet wordt verdriet een vlecht.
En dan loopt hij met haar langs elke blik
Als ik wakker word kameel
Als ik rust, rust dan niet uit mij de staaf te geven.
Ik wou dat hij dood was.…
... morgen, eenzamer dan de lucht
Liggend in bed, morgen
Bedekt met slaap
Schilderen in kleuren mijn kleine wereld