Marea — El perro verde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El perro verde" van Marea.
Songteksten
Ayer puse el sol a remojo
Quise volver a ser el perro verde
Hoy tengo los ojitos rojos
Estuve bailando con la mala suerte
Le he contado mi vida entera
Brindándole al aire mi voz cazallera
Bailé en su vestido borracho de pena
Me bebí la razón, me fumé el corazón
Y no volveré a verte
No pude juntar el agua con aceite
Y cuando las estrellas salen
Ya estoy colgado del jirón de un sueño
El mundo entero no me vale
Ayer por la noche me estaba pequeño
Y plantao en un tiesto sin tierra
Me invento otro mundo de puertas abiertas
En donde los besos no sepan a mierda
Voy buscando otro yo a limpio trompicón
Y ya he vuelto a perderme
No pude juntar el agua con aceite
¿Que quieres tú, compañera
Pa' cuando vengas conmigo?
¿Qué es lo que puede ofrecerte un
Salteador de caminos perdidos?
Un costurero en los hilos
Que han enredado mi vida
Soy el que no tiene sitio
Soy el pellizco pa cuando te olvidas
De que soy… el perro verde
De que soy… el perro verde
Déjame ladrar en tu alcoba
¿No ves que se está encapotando el cielo?
Así no llorarás tan sola
Si quieres, me azuzas pa' que muerda el suelo
Que estoy hecho a pintar mis suelas
Del color del polvo de donde yo quiera
Mis sueños pasean por cualquier acera
Me he asomado al rincón donde juro mi amor
Y te he visto esconderte
No pude juntar el agua con aceite
Hoy siembro a punzón
Mi cuerpo de ígneos caminos
Me hago el amor
Sin mirarme a ceño fruncido
Luego rompo con tó'
En lo que dura un buchito de vino
Me vuelvo cincel horadando la piel
De mi sino podrido
¿Qué quieres tú, compañera
Pa' cuando vengas conmigo?
¿Qué es lo que puede ofrecerte
Un salteador de caminos perdidos?
Un costurero en los hilos
Que han enredado mi vida
Soy el que no tiene sitio
Soy el pellizco pa' cuando te olvidas de mí
Songtekstvertaling
Gisteren heb ik de zon laten weken.
Ik wilde weer de Groene hond zijn.
Ik heb kleine rode ogen vandaag.
Ik danste met pech.
Ik heb het haar mijn hele leven verteld.
Geef de lucht mijn cazallera stem
Ik danste in haar dronken jurk van verdriet.
Ik dronk mijn reden, ik rookte mijn hart
En Ik zal je nooit meer zien.
Ik kon het water niet mengen met olie.
En wanneer de sterren tevoorschijn komen
Ik hang al aan het spleet van een droom.
De hele wereld past niet bij me.
Gisteravond was ik klein.
En geplant in een pot zonder grond
Ik heb een andere open-deur wereld uitgevonden.
Waar kussen niet naar stront smaken
Ik ben op zoek naar een andere ik om de Hoorn schoon te maken.
En ik ben weer verdwaald.
Ik kon het water niet mengen met olie.
Wat wil je, partner?
Wanneer ga je met me mee?
Wat kan een
Verdwaalde overvaller?
Een naaister op de draden
Die mijn leven verstrengeld hebben
Ik ben degene zonder plaats.
I ' m the pinch pa when you forget
Dat ben ik ... De Groene hond
Dat ben ik ... De Groene hond
Laat me blaffen in je slaapkamer.
Zie je niet dat de hemel verhuld is?
Dus je zult niet alleen huilen
Als je wilt, moedig je me aan om op de grond te bijten.
Dat ik gemaakt ben om mijn zolen te schilderen
De kleur van het poeder waar ik maar wil
Mijn dromen lopen op elke stoep
Ik heb in de hoek gestaan waar ik mijn liefde zweer
And I ' ve seen you hide
Ik kon het water niet mengen met olie.
Vandaag plant ik punch
Mijn lichaam van vurige paden
Ik vrij met je.
Zonder naar me te kijken.
Dan maak ik het uit.
In wat een beetje wijn duurt
Ik word beitel die de huid doorboort.
Van mijn rotte zonde
Wat wil je, partner?
Wanneer ga je met me mee?
Wat kan hij je bieden?
Een verdwaalde dief?
Een naaister op de draden
Die mijn leven verstrengeld hebben
Ik ben degene zonder plaats.
Ik ben de pinch pa ' als je me vergeet