Marea — Aceitunero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aceitunero" van Marea.
Songteksten
El cristal de mi pecera tan sólo lo ensucias tú
Cuando dices: Romero, qué solo estás
No es pa tanto, haz el favor, abre la luz y cierra el gas
Que se van los churretes de sudor del ataúd
Y el olor de cantaores al llorar
Y mi luna de Jaén baja de luto a caminar
Aceitunero el sol
Y el cante de ese grajo que en mi garganta no quiere anidar
Aceitunero yo
Si un día fui camino, pues hoy muele molino y a rodar
Aceitunero el sol
Con dientes en las botas, mordiendo a las gaviotas al pisar
Vareando poetas para hacerlos hablar
El morral donde guardo lo que he sido se perdió
Con los callos del mango de la sartén
Mis alhajas, mi mortaja, con todo lo que ahora me da igual
Me quedó una rienda hecha en cuero de tu piel
El fragor de chiribitas al mirar
Unos pies de enredadera y ratoneras para el despertar
Aceitunero el sol
Que prende los fogones del pecho del que lo quiere mirar
Aceitunero yo
Llenitos los bolsillos de aromas de membrillo y de galán
Aceitunero el sol
Muriendo a las mañanas cayendo de su rama a mi trigal
Para hacerme una lumbre
Aceitunero el sol
Que se acuesta en los mares y siempre le quitan algún retal
Aceitunero yo
Que asusto a la simiente con mi voz de aguardiente al acunar
Aceitunero el sol
El árbol de pesares que nunca deja ver el robledal
Aceitunero soy
Y los sacos no dan abasto de olores
De sillas de anea, de tantos sudores
De anís y pestiños, de lechos de almendra
De bolas de enebro, de más corazones
No caben más gatos con sus cascabeles
Con sus noches muertas para que las vele
No cabe ni siquiera la luz
Songtekstvertaling
Het glas in mijn aquarium alleen jij Vuil
Rosemary, wat ben je alleen?
Doe me een plezier, doe het licht open en doe het gas uit.
Dat de zweetkarretjes van de kist weg zijn
En de geur van huilende songwriters
En mijn maan van Jaen komt neer van rouw om te lopen
Olijfboom De Zon
En het lied van die clown die in mijn keel niet wil nestelen
Olijfboom I
Als ik op een dag weg was, dan vandaag maal draaien en rollen
Olijfboom De Zon
Met tanden in de laarzen, de meeuwen bijten als je erop stapt
De dichters laten praten.
De rugzak waar ik bewaar wat ik ben geweest is verloren.
Met de likdoorns van het handvat van de pan
Mijn juwelen, mijn lijkwade, met alles wat ik nu geef
Ik heb een teugel gemaakt van leer van je huid.
Het gebrul van chiribitas als ze eruit zien
Een paar meter Creeper en muizenval om wakker te worden.
Olijfboom De Zon
Dat verlicht de kachels van de borst van degene die er naar wil kijken.
Olijfboom I
Vul je zakken met quince en Galan aroma ' s.
Olijfboom De Zon
Sterven in de ochtend vallen van zijn tak naar mijn trigal
Om me een licht te maken
Olijfboom De Zon
Die in de zee ligt en die altijd wat rectaal wegneemt
Olijfboom I
Dat ik het zaad bang maak met mijn brandy stem als ik hunker
Olijfboom De Zon
De treurboom die de Eik nooit laat zien
Ik ben een olijfboom.
En de zakken leveren geen geuren.
Van Anea ' s stoelen, van zoveel zweet.
Van anijs en van pesten, van amandelbedden
Van Jeneverballen, van meer harten
Geen katten meer met hun ratels.
Met hun dode nachten om naar hen te kijken.
Het past niet eens in het licht.