Marduk — Obedience Unto Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obedience Unto Death" van Marduk.
Songteksten
Could be that the the columns which halt here
That these endless rows of men
are scattered in the wind, split up and disperse
and will desert me, could be, could be my lips may stammer mad words
but the flag will only fall when I fall
and be a shroud, covering my corpse
Obedience unto death — never to fall aside
forever to stride
on deaths wings they ride
We must be dominated by one will
we must form one unity
we must be held together by one discipline
and form one obedience
Forwards, forwards call the fanfares
for the last time the reveille has sounded
for battle sees us stand in stern array
obedience unto death…
I shall remain faithful, even though deserted by all
I shall carry the flag, staggering and alone
We march into eternity
for our banner is greater than death
behold the knight in solemn black manner
with a skull on his crest and blood on his banner
in black we are dressed
in blood we are drenched
with a death’s heads on our collars
we stand unshaken
Obedience
Songtekstvertaling
Kan zijn dat de kolommen die hier stoppen
Dat deze eindeloze rijen mensen
verspreid in de wind, verspreid en verspreid.
en will zal me verlaten, zou kunnen zijn, zou kunnen zijn dat mijn lippen stotterden gekke woorden
maar de vlag zal pas vallen als ik val.
en een lijkwade zijn, die mijn lijk bedekt.
Gehoorzaamheid aan de dood, laat je niet in de steek —
forever to stride
op doden vleugels rijden ze
We moeten gedomineerd worden door één wil
we moeten één eenheid vormen.
we moeten bij elkaar blijven door één discipline.
en vorm één gehoorzaamheid
Forwards, forwards call the fanfares
voor de laatste keer dat de reveille klonk
want de strijd ziet ons staan in stern array
gehoorzaamheid tot de dood…
Ik zal trouw blijven, ook al is iedereen in de steek gelaten.
Ik zal de vlag dragen, wankelend en alleen.
We marcheren naar de eeuwigheid.
want onze vlag is groter dan de dood
aanschouw de ridder op plechtige zwarte wijze.
met een schedel op z 'n wapen en bloed op z' n banier.
in het zwart zijn we gekleed
in bloed zijn we doorweekt
met een doodskop op onze halsbanden
We staan onbeschadigd
Gehoorzaamheid