Marduk — La Grande Danse Macabre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Grande Danse Macabre" van Marduk.
Songteksten
This ghastly skeleton, bone bare on ghostly nag
gallops through space
no spurs, no whips
and yet his steed pants towards apocalyps
nostrils a-snort in epeleptic fit
headlong they rush, athwart the infinite
with rash and tr&ling hoof
the cavalier, his flashing sword aflame
glashes — now here, now there
amongst the nameless slaughtered horde
then goes inspecting like some manor-lord
the charnel ground, chill and unbound where
under a bleak suns pallid leaden glare
histories great sepulchered masses lie
from the ages near
and the ages long gone by death can on both black and white horses ride
across the threshold of infinity he you guide
death can step along smiling within the dance
and as a pawn in a game of chess you stand no chance
death can also beat a drum
he drums hard and he drums soft
the time has come for you to leave the mortal croft
all your dreams he beats into dust
die, die, die you must
i svangen latta i dansens ringar
i stigen yra i nojets lag
och myrten blommar och lyran klingar
men over troskeln stiger jag
dstannar dansen
dsankas ljuden
dvissnar kransen
dbleknar bruden
Songtekstvertaling
Dit afgrijselijke skelet, bone bare on ghostly nag
gallops door de ruimte
geen sporen, geen zwepen.
en toch is zijn steedbroek naar apocalyptische
neusvleugels a-snort in epeleptische conditie
zij haasten zich, hun doel te bereiken.
met huiduitslag en tr&ling hoef
de cavalier, zijn knipperende zwaard in brand
glinstert - nu hier, nu daar
onder de naamloze geslachte horde
dan gaat inspecteren als een manor-lord
de trechter grond, chill en ongebonden waar
onder een sombere zonneschijn
de geschiedenis van de grote verscheurde massa ' s
uit de eeuwen in de buurt
en de eeuwen heen door de dood kunnen op zowel zwarte als witte paarden rijden
over de drempel van de oneindigheid he jullie leiden
de dood kan glimlachen in de dans
en als pion in een schaakspel heb je geen kans
de dood kan ook op een drum slaan
hij drumt hard en drumt zacht
de tijd is gekomen voor jou om de sterfelijke Kroft te verlaten.
al je dromen slaat hij tot stof
sterf, sterf, sterf je moet
I svangen latta i dansens ringar
I stigen yra i nojets lag
och myrten blommar och lyran klingar
mannen boven troskeln stiger jag
dstannar dansen
dsankas ljuden
dvissnar kransen
dbleknar bruden