Marduk — Dracole Wayda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dracole Wayda" van Marduk.
Songteksten
Back in Transilvania to be met by the news
Which struck the christian world as a blaze
Konstantinopel has fallen into the hands of the turks
And the emperor Konstantin is dead
The fear of the turks is growing but the sword of Dracul
Will show the muslims the reapers face
Vlad now took shelter in Sibiu so the coloured ones
Couldn’t manage to get his head
A servant of god in league with Satan
A christian crusader who made the angels cry
A defender of moral and faith with nature bread by hellspawn
As driven by demonforces his army the muslims and christians
defy
But four years after his departure from the town Vlad appeared outside town
In the forests cold haze
His wallachian army slaughtered, tortured and plundered Sibiu
As raging demons terror they spread
Teared apart, impaled on poles now ten thousand of his countrymen
into the afterworld gaze
Maimed and scattered a few survivors, always to remember this day
Out into the night fled
A servant of god…
Dracul now repair his castle which the tartars centuries ago
Made a rampaged place
«His clothes had to work til the clothes fell from their bodies»
An old chronicle said
From Poenari Vlad rules with an iron hand and his strife for power
Leaves a bloodstained trace
The boyars was gathered for a meeting and soon on poles
They dying blead
To cherish the soulds of his subjects
In fear of divine punishment and hells embrace
Dracul raised abbeys and supported the church as a sign
To the godwill he god offered
But the mortals he by orgys of bloodshed and torture
Made clear that they Vlad had to praise
Eternal death to thee who had the nerv
To not the voivod and inquisitor dread
A servant of god…
Songtekstvertaling
Terug in Transilvania voor het nieuws
Die de christelijke wereld als een vuur trof
Konstantinopel is in de handen van de Turken gevallen.
En de keizer Konstantin is dood.
De angst voor de Turken groeit maar het zwaard van Dracul
Zullen de moslims de reapers gezicht laten zien
Vlad ging nu schuilen in Sibiu zodat de gekleurde
Kon zijn hoofd niet krijgen
Een dienaar van God in een verbond met Satan
Een christelijke kruisvaarder die de engelen liet huilen
Een verdediger van moraal en geloof met natuurbrood door hellspawn
Zoals gedreven door demonforces zijn leger de moslims en christenen
trotseren
Maar vier jaar na zijn vertrek uit de stad verscheen Vlad buiten de stad.
In de bossen koude nevel
Zijn walachische leger slachtte, martelde en plunderde Sibiu.
Als razende demonen verschrikking verspreiden ze zich
Verscheurd, gespietst op Polen nu tienduizend van zijn landgenoten
in de nawereld blik
Verminkt en verspreid een paar overlevenden, altijd om deze dag te herinneren
In de nacht gevlucht
Een dienaar van god…
Dracul repareert nu zijn kasteel dat de tartars eeuwen geleden
Een woeste plek gemaakt
"Zijn kleren moesten werken totdat de kleren van hun lichaam vielen»
Een oude kroniek zei:
Van Poenari Vlad regeert met een ijzeren hand en zijn strijd voor de macht
Laat een bloedspoor achter.
De bojaren waren bijeen voor een vergadering en al snel op Polen.
Ze sterven Blood
Om de ziel van zijn onderdanen te koesteren
In angst voor goddelijke straf en Hellen omhelzen
Dracul voedde abdijen op en steunde de kerk als een teken.
Aan de godwill hij God offerde
Maar de stervelingen hij door orgys van bloedvergieten en marteling
Maakte duidelijk dat ze Vlad moesten loven.
Eeuwige dood voor u die de nerv had
Niet de angst van de woiwode en inquisitor
Een dienaar van god…