Marduk — Castrum Doloris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Castrum Doloris" van Marduk.
Songteksten
Perceive how our shadow and movitz mon frere
Within a darkness en closes
How gold and purple in the shovel there
To gravel and rags disposes
From his torment river charon waves
And three times thereafter the digger of graves
Ended it all this your last groan
Therefore movitz come do what I grave
Help raise our sisters? tombstone
Oh that wistful and forgotten place
Under the branches that hushes
Where time and death one hideous face
Unites into ashes
You who never once by envy was struck
Although your time came when you ran out of luck
Amongst the graves always narrows
Enemy there armed with face carved in rock
Gently breaking ones arrows
The little Bell tolling the grand Bells
Groan
Cantor with flowers in the gate
And with the Bellowing prayer like
Tone
Hallows those who met their fate
Path that leads up to this grand yard
Of tombs
Tramples on roses fading yellowing
Bloom
Moulding hoardings and biers
Until this long black clad row of doom
Deeply bows down in tears
Past on to rest from fistfight and ball
Gone is the love of your life
At where the grass yet don’t grow at all
You look back at your buried wife
She from wine and liquor parted today
And with her all the joy that kept death away
Bottle who will now command thee?
Thirsty was she now have become deaths prey
We are all thirsty as can be.
Songtekstvertaling
Zie hoe onze schaduw en movitz mon frere
In een duisternis en sluit
Hoe goud en paars in de schop daar
Tot grind en vodden
Van zijn kwelling rivier charon golven
En drie maal daarna de graver van de graven.
Beëindigde dit alles je laatste kreun
Dus movitz komt doen wat ik graf
Onze zusters helpen opvoeden? grafsteen
Oh die weemoedige en vergeten plek
Onder de takken die verstrooien
Waar tijd en dood een afschuwelijk gezicht
Verenigt zich in as
Jij die nooit door afgunst getroffen werd
Hoewel je tijd kwam toen je geen geluk meer had.
Tussen de graven versmalt altijd
Vijand daar gewapend met gezicht in steen gekerfd
Zachtjes breken van pijlen
The Little Bell tolling The grand Bells
Kreunen
Cantor met bloemen in de poort
En met het brullende gebed als
Toon
Zij die hun lot tegemoet treden
Pad dat leidt naar deze grote tuin
Van graven
Tramples on roses fading yellowing
Bloei
Profielijzer en profielstaal
Tot deze lange zwart geklede rij van onheil
Diep buigt in tranen
Verleden om te rusten van vuistgevecht en bal
Weg is de liefde van je leven
Waar het gras nog niet groeit
Je kijkt terug naar je begraven vrouw.
Ze is vandaag van wijn en drank gescheiden.
En met haar alle vreugde die de dood weg hield
Wie zal u nu bevelen?
Dorstig was ze nu dood prooi geworden
We hebben allemaal dorst.