Marcy Playground — Comin' Up from Behind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comin' Up from Behind" van Marcy Playground.
Songteksten
Ah, She’s an eight ball,
She’s a’rollin faster than a white wall,
She’s got an avalanche packed into a snowball,
She’s a losin all the links,
She’s like a stonewall,
She’s loaded up,
She’s the underdog,
Gonna take a mighty swipe
At the high horse,
While’a sippin on her tricks
In a pitfall,
Makin eyes at the girls like bullfrogs,
I’m telling you, sir,
She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,
Yeah, She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,
You’d like her hanging
Like a sneaker on a live wire, dangling,
While your Wall Street pockets are jangling
With the hollow jackpot of your rich kid games,
It’s a longshot,
She’s got a troop and a tongue for a slingshot,
But she’s takin' steady aim
At the bigshots,
It’s hard to miss the rolling-polies
On the blacktop,
You better watch your turf,
She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,
Yeah,
She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,
You had her hanging
Like a sneaker on a live wire, dangling,
While your golden-lined pockets were jangling
With the hollow jackpot of your wretched games,
She caught your sick lie,
It’s creepin in the shadow of your white smile,
Lurking underneath the cover of your bedroom eyes,
Well, you’re greasin' up the lance for your small-fry,
You wanna talk it up, do you?
Well you’re floatin like a royal balloon -- oh,
Your ego’s swollen to the size of the moon, well,
I think you found somebody to cut you down to size.
Well well,
Yeah,
She’s comin up from behind,
She’s comin up from behind,
Yeah,
She’s comin up from behind,
She’s comin up from behind…
Songtekstvertaling
Ah, ze is een Eight ball,
Ze is sneller dan een witte muur,
Ze heeft een lawine verpakt in een sneeuwbal,
Ze is een verloren alle links,
Ze is als een steen.,
Ze is ingeladen.,
Ze is de underdog.,
Ik neem een flinke veeg.
Op het hoge paard,
Terwijl ze sippin op haar trucs
In een valkuil,
Ik kijk naar de meisjes als stierenvechters,
Ik zeg het u, meneer.,
Ze komt van,
komt eraan.,
ze komen van achteren.,
Ja, ze komt van,
komt eraan.,
ze komen van achteren.,
Je wilt dat ze ophangt.
Als een sneaker op een draad, bungelend,
Terwijl je Wall Street zakken aan het rommelen zijn
Met de holle jackpot van je rijke kinderen spelletjes.,
Het is een langeafstandsperiode.,
Ze heeft een troep en een tong als katapult.,
Maar ze richt constant.
Bij de bigshots,
Het is moeilijk om de rolling-polies te missen
Op de blacktop,
Je kunt beter op je terrein letten.,
Ze komt van,
komt eraan.,
ze komen van achteren.,
Ja.,
Ze komt van,
komt eraan.,
ze komen van achteren.,
Je liet haar hangen.
Als een sneaker op een draad, bungelend,
Terwijl je gouden zakken aan het kibbelen waren.
Met de holle jackpot van je ellendige spelletjes.,
Ze betrapte je zieke leugen.,
Het kruipt in de schaduw van je witte glimlach,
Op de loer liggen onder je slaapkamerogen.,
Nou, je pakt de lans voor je kleine meid.,
Wil je erover praten?
Je zweeft als een koninklijke ballon.,
Je ego is opgezwollen tot de grootte van de maan.,
Ik denk dat je iemand gevonden hebt om je in maat te snijden.
Goed dan.,
Ja.,
Ze komt van achteren.,
Ze komt van achteren.,
Ja.,
Ze komt van achteren.,
Ze komt van achteren.…