Marcos Suzano — Livro Aberto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livro Aberto" van Marcos Suzano.
Songteksten
Essa cama imensa consumindo a noite
Esse livro aberto como alegoria
O abajur perdido em sua luz
Essa água quieta desejando a sede
O controle girando no ar
A TV remota em sua fantasia
Uma alegria que não vai passar
Se você vier
Esse teto frágil sustentando a lua
Esse livro aberto como uma saída
O tapete e seu plano de vôo
O lençol revolto antecipando o gozo
Essa velha casa de coral
Essa concha muda que o meu sonho habita
A paixão invicta que não vai passar
Se você vier
Esse rádio doido de olhos valvulados
Esse livro aberto como uma sangria
Esse poema novo sem papel
O papel que cabe aos meus sapatos rotos
O meu rosto que o espelho não vê
A janela imóvel em seu desatino
Esse meu destino que não vai passar
Se você vier
Esse quarto agindo à minha revelia
Esse livro aberto como uma indecência
O desejo é um naco de pão
A ilusão exposta em tanto desalinho
Uma tecla insiste em bater
No relógio o tempo é uma saudade tensa
E essa cama imensa que não vai passar
Se você vier
Songtekstvertaling
Dat enorme bed dat de nacht verteert
Dit open boek als allegorie
De lampenkap verloren in het licht
Dat stille water wensend dorst
In de lucht roterende bediening
De remote TV in je fantasie
Een vreugde die niet voorbij gaat
Als je komt
Dat fragiele plafond dat de maan ondersteunt
Dit open boek als uitgang
Het tapijt en het vliegplan
De plaat draaide vooruit op het genot
Dat oude koraalhuis
Deze schelp verandert dat mijn droom bewoont
De onverslagen passie die niet voorbij zal gaan
Als je komt
Die gekke radio met buizenogen.
Dat boek ging open als een sangria.
Dit nieuwe gedicht zonder papier
De rol die van mijn kapotte schoenen is
Mijn gezicht dat de spiegel niet ziet
Het raam bewegingloos in zijn wanorde
Dit is mijn lot dat niet voorbij gaat
Als je komt
Die kamer handelt op mijn bevel.
Dat open boek als een gruweldaad
Verlangen is een brood
De illusie blootgelegd in zoveel onheil
Eén sleutel staat erop om te kloppen.
Op de klok tijd is een gespannen verlangen
En dit enorme bed dat niet zal passeren
Als je komt