Marco Polo — Coney Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coney Island" van Marco Polo.
Songteksten
It ain’t gon get more hood or get more slum
Than 23rd and Mermaid, that’s where I’m from
And even though the beach and board walk is fun
Come seven blocks past Nathan’s, you’re done
Neptune and Surf, murder made the worst
Niggas came in Benzes, left in a hearse
And if they spare your life, your jewels and your cash
You’re dispersed, biz know CI niggas thirst
You prolly think it’s all beach and amusement park
You would be a fool to peruse after dark
You will see the tool comin through Kaiser Park
Cause late night niggas dig graves, and it’s comp then
Blazin is nothin, niggas came through beefin
Got clapped and left at the precint
Now I ain’t sayin it is right or is decent
But what it is is real and that’s why I speak it Nigga, I’m a native New Yorker
Coney Isle made me the greatest of authors
The greatest shit talkers
The beachcombin, boardwalkin stalkers
Y’all niggas gased by The Warriors
Well, it ain’t no Cyrus here
Niggas do crimes, it ain’t no sirens there
Niggas do time and don’t nobody care
How we gon cry, that’s a no sign affair, nobody tears
We heartless, nigga, raised in the pits
Where you will catch charges before you catch with a mitt
Where you catch bodies or react from a hit
And catch the nigga who did it and clap at his wis'
Niggas more prone to get clapped from a chick
Than get a good job and look after his kids
I know it’s foul but reality is That I’m from Coney Isle and that’s what it is They say it’s all good in the hood — nah, misconception
Niggas in the hood suffer from a misdirection
They care more how a nigga rims reflectin
Than care about who gon win the election
If QU is hectic, then CI on some next shit
Prodigy and Hav got the message
The kids is reckless, projects, homes infested
And no, can’t shit correct it
(I was born and raised in the slums of every city)
(I was born and raised in the slums of every city)
(I was born and raised in the slums of every city)
(I was born and raised in the slums of every city)
Songtekstvertaling
Het is niet meer get more hood Of get more Sum
Dan 23rd en Mermaid, daar kom ik vandaan.
En ook al is de strand-en bordwandeling leuk
Kom zeven blokken voorbij Nathans, je bent klaar.
Neptune en Surf, moord maakte het ergste
Negers kwamen in Benzes, achtergelaten in een lijkwagen.
En als ze je leven sparen, je juwelen en je geld.
Je bent verspreid, biz ken CI niggas thirst
Je denkt dat het allemaal strand en pretpark is.
Je zou gek zijn om na het donker door te kijken.
Je ziet het gereedschap door Kaiser Park komen.
Want laat in de nacht graven Negers, en het is comp dan
Blazin is niets, niggas kwam door beefin
Werd geklapt en achtergelaten bij de precint.
Ik zeg niet dat het goed of fatsoenlijk is.
Maar wat het is is echt en daarom spreek ik het Nigga, ik ben een inheemse New Yorker
Coney Isle maakte van mij de grootste auteur.
De grootste praters
De beachcombin, boardwalkin stalkers
Jullie zijn geteisterd door de Warriors.
Het is hier geen Cyrus.
Negers doen misdaden, daar zijn geen sirenes.
Negers zitten vast en het kan niemand wat schelen.
Hoe we gaan huilen, dat is geen teken affaire, niemand huilt
We zijn harteloos, nigga, opgegroeid in de pits
Waar je een aanklacht krijgt voordat je een handschoen vangt
Waar je lichamen vangt of reageert op een hit
En pak de nikker die het deed en klap op zijn kont.
Negers die meer geneigd zijn om geklapt te worden door een meid
Dan een goede baan en zorg voor zijn kinderen
Ik weet dat het smerig is maar de realiteit is dat ik van Coney Isle kom en dat is wat ze zeggen dat het allemaal goed is in de buurt-Nee, misvatting
Negers in de buurt lijden aan een misleiding.
Ze geven er meer om hoe een neger reflectin velgt.
Dan geven om wie gon de verkiezingen wint.
Als QU hectisch is, dan CI op een volgende shit
Wonderkind en Hav kregen de boodschap
De kinderen zijn roekeloos, projecten, huizen besmet
En nee, ik kan er niets aan doen.
Ik ben geboren en getogen in de sloppenwijken van elke stad.)
Ik ben geboren en getogen in de sloppenwijken van elke stad.)
Ik ben geboren en getogen in de sloppenwijken van elke stad.)
Ik ben geboren en getogen in de sloppenwijken van elke stad.)