Marco Mengoni — Rock Bottom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock Bottom" van Marco Mengoni.
Songteksten
I want to bury my head in the sand
I want the seas to wash me away
I wish someone was holding my hand
But I’m too scared to ask you to stay
I’m on my knees
I’m calling my own name
I’m on my knees
I think this is it
I’m on my knees
I feel that the world can end
I wish us a new beginning
Because I hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more don’t give up now
Don’t you give in Yeah, I can hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more don’t give up now
You’re finally here
Rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’m not afraid to hit
Rock bottom
The only way is up The only way is up The only way is up The only way is up
(But now I’m standing)
But now I’m standing staring at the sun
(Can you come and pick me up?)
You pick me up in your loving arms
(I thought I’d never wake up)
I thought that I would never let go
(It's been a nightmare!)
The nightmare and I had become one
(I'm all alone, again)
I’m on my knees
I’m calling my own name
I’m on my knees
I think this is it
I’m on my knees
I feel that the world could end
I wish us a new beginning
Because I can hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more no don’t give up no Don’t you give in Yeah, I can hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more don’t give up now
You’re finally here
Rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’m not afraid to hit
Rock bottom
The only way is up The only way is up The only way is up The only way is up Rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’m not afraid to hit
Rock bottom
The only way is up The only way is up The only way is up The only way is up
Songtekstvertaling
Ik wil mijn hoofd in het zand begraven.
Ik wil dat de zeeën me wegspoelen.
Ik wou dat iemand mijn hand vasthield.
Maar ik ben te bang om je te vragen om te blijven.
Ik zit op mijn knieën
Ik roep mijn eigen naam.
Ik zit op mijn knieën
Ik denk dat dit het is.
Ik zit op mijn knieën
Ik voel dat de wereld kan eindigen
Ik wens ons een nieuw begin
Want ik hoor een stem zo klein
Maar groot genoeg om te horen
Er zijn er meer geef nu niet op
Geef niet op Ja, ik hoor een stem zo klein
Maar groot genoeg om te horen
Er zijn er meer geef nu niet op
Je bent er eindelijk.
Dieptepunt
Ik raak de bodem.
Ik raak de bodem.
Ik ben niet bang om te slaan.
Dieptepunt
De enige manier is omhoog de enige manier is omhoog de enige manier is omhoog de enige manier is omhoog
(Maar nu sta ik)
Maar nu sta ik naar de zon te staren
Kun je me komen ophalen?)
Je pikt me op in je liefdevolle armen
Ik dacht dat ik nooit meer wakker zou worden.)
Ik dacht dat ik nooit zou loslaten.
Het was een nachtmerrie.)
De nachtmerrie en ik waren één geworden.
Ik ben weer helemaal alleen.)
Ik zit op mijn knieën
Ik roep mijn eigen naam.
Ik zit op mijn knieën
Ik denk dat dit het is.
Ik zit op mijn knieën
Ik voel dat de wereld kan eindigen
Ik wens ons een nieuw begin
Want ik hoor een stem zo klein
Maar groot genoeg om te horen
Geef het niet op Geef het niet op Geef het niet op Geef het niet op Ja Ik hoor een stem zo klein
Maar groot genoeg om te horen
Er zijn er meer geef nu niet op
Je bent er eindelijk.
Dieptepunt
Ik raak de bodem.
Ik raak de bodem.
Ik ben niet bang om te slaan.
Dieptepunt
De enige manier is omhoog de enige manier is omhoog de enige manier is omhoog de enige manier is naar boven
Ik raak de bodem.
Ik raak de bodem.
Ik ben niet bang om te slaan.
Dieptepunt
De enige manier is omhoog de enige manier is omhoog de enige manier is omhoog de enige manier is omhoog