Marco Mengoni — Onde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Onde" van Marco Mengoni.
Songteksten
Ho provato a guardare il mondo
nei tuoi occhi ho visto solamente cose grandi ed importanti
come onde nel mare
come macchie sul sole
come alberi e nuvole.
Ho provato a guardarmi intorno
però a dire il vero non ho visto quasi niente
è troppa gente che sta male
fa le cose senza amore
per il gusto di poterle raccontare.
così sono ancora qui
ma tu lo sai non è un ritorno
perché siamo sempre noi
per ogni volta il primo giorno
Come onde nel mare che non restano uguali
si trasformano e fuggono via
siamo onde nel mare che non muoiono mai
ma si sfiorano e fuggono via
via da qui
via da qui.
Ho provato a vivere con te e ho scoperto di essere perfetto se mi guardo nei tuoi occhi
senza fingere niente
senza cambiare niente
così sono ancora qui
ma tu lo sai non è un ritorno
perché siamo sempre noi
per ogni volta il primo giorno
Come onde nel mare che non restano uguali
si trasformano e fuggono via
siamo onde nel mare che non muoiono mai
ma si sfiorano e fuggono via
via da qui (I'll go away from here)
via da qui (I'll go away from here)
via da qui (I'll go away from here)
via da qui (I'll go away from here)
Come onde nel mare che non restano uguali
si trasformano e fuggono via
come onde nel mare che non muoiono mai
ma si sfiorano e volano via
via da qui (I'll go away from here)
I’ll go away from here
I’ll go away from here
I’ll go away from here
I’ll go away from here
I’ll go away from here
Songtekstvertaling
Ik probeerde naar de wereld te kijken.
in jouw ogen heb ik alleen grote en belangrijke dingen gezien.
als golven in de zee
als vlekken op de zon
zoals bomen en wolken.
Ik probeerde rond te kijken.
maar eigenlijk zag ik bijna niets.
te veel mensen zijn ziek.
doet dingen zonder liefde
om het je te kunnen vertellen.
dus ik ben er nog.
maar je weet dat het geen terugkeer is.
omdat wij het altijd zijn.
voor elke keer op de eerste dag
Zoals golven in de zee die niet hetzelfde blijven
ze transformeren en vluchten.
we zijn golven in de zee die nooit sterven.
maar ze raken elkaar aan en rennen weg.
maak dat je wegkomt.
maak dat je wegkomt.
Ik probeerde bij je te wonen en ik ontdekte dat ik perfect ben als ik in je ogen kijk.
zonder te doen alsof.
zonder iets te veranderen
dus ik ben er nog.
maar je weet dat het geen terugkeer is.
omdat wij het altijd zijn.
voor elke keer op de eerste dag
Zoals golven in de zee die niet hetzelfde blijven
ze transformeren en vluchten.
we zijn golven in de zee die nooit sterven.
maar ze raken elkaar aan en rennen weg.
Ik ga hier weg.)
Ik ga hier weg.)
Ik ga hier weg.)
Ik ga hier weg.)
Zoals golven in de zee die niet hetzelfde blijven
ze transformeren en vluchten.
als golven in de zee die nooit sterven
maar ze komen en vliegen weg
Ik ga hier weg.)
Ik ga hier weg.
Ik ga hier weg.
Ik ga hier weg.
Ik ga hier weg.
Ik ga hier weg.