Marco Mengoni — Natale senza regali songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natale senza regali" van Marco Mengoni.
Songteksten
Succede a volte di sentirsi soli
E fingere che va bene cosi
Che tanto prima o poi dovrà passare
Questo gelo senza brividi
Mi son svegliato solo anche oggi
Mi chiedo se va bene ancora cosi
Se la liberta e una prigione immensa
O è solo il freddo di questo lunedì
Ora questa luce mi fa male sai
Il vuoto che hai lasciato è ancora qui
Forse il tempo non ti ha cancellata mai
Ma un altro natale senza regali è qui
ad occhi bassi cammino fra i negozi e i sorrisi evito di guardare il mio
riflesso
sulle vetrine sono gia spento cosi
Ora tutta questa luce mi fa male sai
Il vuoto che hai lasciato è ancora qui
E forse il tempo non ti ha cancellata mai
Ma un altro natale senza regali è qui
Dove sarò cosa farai
Non guarderemo indietro più
Avevi ragione tu Mentre cercavo di volare
Ti ho lasciata giù
ora tutta questa luce mi fa male, sai
il vuoto che hai lasciato è ancora qui
Amore il tempo non ti ha cancellata mai ma Un altro natale senza regali è qui
il vuoto che hai lasciato è ancora qui
E questa libertà di cui non so che farci
un altro natale senza regali è qui
Un altro natale senza regali è qui
(Grazie a Rosaria Piccolo per questo testo)
Songtekstvertaling
Soms voel ik me eenzaam.
En doen alsof het goed is.
Dat vroeg of laat zal moeten passeren
Deze vorst zonder rillingen
Ik werd vandaag ook pas wakker.
Ik vraag me af of het nog steeds zo goed is.
Als hij haar bevrijdt, is hij een gevangenis.
Of is het gewoon de kou van deze maandag
Dit licht doet me pijn.
De leegte die je achterliet is nog steeds hier.
Misschien heeft de tijd je nooit gewist.
Maar er is weer een kerst zonder cadeaus.
met lage ogen loop ik door de winkels en glimlach Ik vermijd kijken naar mijn
reflectie
op de ramen ben ik al zo uit.
Al dat licht doet me pijn.
De leegte die je achterliet is nog steeds hier.
En misschien heeft de tijd je nooit gewist.
Maar er is weer een kerst zonder cadeaus.
Waar zal ik zijn wat ga je doen
We kijken niet meer achterom.
Je had gelijk toen ik probeerde te vliegen.
Ik heb je teleurgesteld.
al dat licht doet me pijn.
de leegte die je achterliet is nog steeds hier.
Liefdestijd heeft je nooit uitgewist maar een andere kerst zonder cadeaus is hier
de leegte die je achterliet is nog steeds hier.
En deze vrijheid Weet ik niet wat ik ermee moet.
hier is weer een kerst zonder cadeaus.
Hier is weer een kerst zonder cadeaus.
(Dank aan Rosaria Piccolo voor deze tekst)