Marco Mengoni — La vita non ascolta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vita non ascolta" van Marco Mengoni.
Songteksten
Non mi fido più di chi dice
ma dai
nella vita o ci sei o ci fai
E non mi fiderò di chi tra
il dire e il fare
sbaglia e non impara mai
E sì, sì, sì
in fondo sono così
Non riesco a dire sempre di sì
Ma non mi fido più
Neanche un po'
Di chi ama e poi dimentica
La vita non ascolta
Lancia tu la sfida e dai
Grida adesso, grida
Ma vada come vada
Prendi tu la guida e vai
Guida, adesso, guida!
Non mi fido più neanche di te Che mi giudichi e poi dici di tenerci a me ma non mi fido più neanche un po' di chi tace
e non dice ciò che pensa di me
e come con te, in questa stanza qua
senza acustica
questa storia, che
ormai da tempo è,
troppo tattica
La vita non ascolta
Lancia tu la sfida e dai
Grida adesso, grida
Ma vada come vada
Prendi tu la guida e vai
Guida, adesso, guida!
Non mi fido più di chi dice
ma dai
nella vita o ci sei o ci fai
E non mi fido più di chi su questa strada non lascia tracce, se ne va
La vita non ascolta
Lancia tu la sfida e dai
Grida adesso, grida
Ma vada come vada
Prendi tu la guida e vai
Guida, adesso, guida!
Guida, adesso, guida!
Guida, adesso, guida!
Songtekstvertaling
Ik vertrouw niemand die zegt:
maar kom op.
in het leven ben je dat of doe je dat
En Ik zal niet vertrouwen wie onder
zeggen en doen
fout en nooit leren
En ja, ja, ja
ik ben tenslotte zo.
Ik kan niet altijd ja zeggen.
Maar ik vertrouw je niet meer.
Niet eens een klein beetje.
Wie liefheeft en dan vergeet
Het leven luistert niet
Je lanceert de uitdaging en gaat
Schreeuw nu, schreeuw
Maar ga als je gaat
Jij neemt de leiding en gaat.
Rijden, nu, rijden!
Ik vertrouw je ook niet meer dat je over me oordeelt en dan zeg je dat je om me geeft maar ik vertrouw niemand meer die zwijgt.
en hij zegt niet wat hij van me denkt.
en net als jij, in deze kamer hier
zonder akoestiek
dit verhaal, dat
het is al lang,
te tactisch
Het leven luistert niet
Je lanceert de uitdaging en gaat
Schreeuw nu, schreeuw
Maar ga als je gaat
Jij neemt de leiding en gaat.
Rijden, nu, rijden!
Ik vertrouw niemand die zegt:
maar kom op.
in het leven ben je dat of doe je dat
En ik vertrouw degenen die op deze weg geen spoor achterlaten niet meer.
Het leven luistert niet
Je lanceert de uitdaging en gaat
Schreeuw nu, schreeuw
Maar ga als je gaat
Jij neemt de leiding en gaat.
Rijden, nu, rijden!
Rijden, nu, rijden!
Rijden, nu, rijden!