Marco Mengoni — Io ti aspetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io ti aspetto" van Marco Mengoni.
Songteksten
Affiderò
Le mie parole al mare del tempo
Che le consumi un po'
Forse cadrò
Ma sempre e comunque
In piedi mi rialzerò
Tu che non sai
Più niente di noi
Tu che di me non hai capito mai
Che sono qui
Da sempre ti sento vicino
Anche adesso che non ci sei
Tu che non hai più niente di noi
Tu che mi dai assenza e non lo sai
Che gli occhi si abituano a tutto
E i piedi si alzano in volo
Io ti aspetto e nel frattempo vivo
Finché il cuore abita da solo
Questo cielo non è poi leggero
Affiderò
Queste parole ad un libro già scritto
Che poi rileggerò
Vivo così
Coi sogni piegati in valigia
Mischiati ai vestiti da scena
Tu che non hai più niente di noi
Tu che mi dai assenza e non lo sai
Che gli occhi si abituano a tutto
E i piedi si alzano in volo…
Io ti aspetto e nel frattempo vivo
Finché il cuore abita da solo
Questo cielo non è poi leggero
Strade che si uniscono davvero
Possono poi diventare un filo
Senza te io sono ciò che ero
Sono solo sotto un diluvio di stelle
A ognuna un nuovo nome darò
Cerco di trovare il mio sorriso migliore
Lo sai che sono qui già da un po'
Io ti aspetto e nel frattempo vivo
Finché il cuore abita da solo
Questo cielo non è poi leggero
Strade che si uniscono davvero
Possono poi diventare un filo
Senza te io sono ciò che ero
Io ti aspetto e nel frattempo vivo
Finché il cuore non è più da solo
Questo cielo è così leggero
Songtekstvertaling
Toevertrouwen
Mijn woorden aan de zee van de tijd
Dat je ze een beetje verteert
Misschien val ik wel.
Maar altijd en in ieder geval
Ik zal opstaan.
Jij die het niet weet
Niets meer dan wij.
Je hebt me nooit begrepen.
Dat ik hier ben.
Ik heb je altijd in de buurt gevoeld.
Zelfs nu je weg bent.
Jij die niets meer van ons heeft.
Jij die mij afwezigheid geeft en het niet weet
Dat de ogen aan alles wennen
En voeten stijgen in de vlucht
Ik wacht op je en in de tussentijd leef ik
Zolang het hart alleen leeft
Deze hemel is niet zo licht
Toevertrouwen
Deze woorden naar een boek dat al geschreven is
Die ik dan zal herlezen
Ik leef zo.
Met dromen gevouwen in een koffer
Gemengd met toneelkleding
Jij die niets meer van ons heeft.
Jij die mij afwezigheid geeft en het niet weet
Dat de ogen aan alles wennen
En voeten stijgen in de vlucht…
Ik wacht op je en in de tussentijd leef ik
Zolang het hart alleen leeft
Deze hemel is niet zo licht
Wegen die echt verenigd zijn
Ze kunnen dan een draad worden
Zonder jou ben ik wat ik was.
Ik sta onder een vloed van sterren.
Ik geef ze allemaal een nieuwe naam.
Ik probeer mijn beste glimlach te vinden.
Je weet dat ik hier al een tijdje ben.
Ik wacht op je en in de tussentijd leef ik
Zolang het hart alleen leeft
Deze hemel is niet zo licht
Wegen die echt verenigd zijn
Ze kunnen dan een draad worden
Zonder jou ben ik wat ik was.
Ik wacht op je en in de tussentijd leef ik
Totdat het hart niet meer alleen is
Deze hemel is zo licht