Marco Mengoni — Avessi un altro modo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avessi un altro modo" van Marco Mengoni.
Songteksten
Tu mi dici come passa il tempo
Tu mi chiedi se mi sento meglio
Poi respiri mentre ti racconto
Che da giorni non rifaccio il letto
Qui la casa sembra un po' più grande
E la notte mi fa un po' più effetto
Ma la vita che mi sono scelto
Sei stata bene su in Irlanda?
E ci torneresti pure in inverno
Ma davvero te ne sei andata
Per sentirti solo più lontana
Ti vedo molto più serena
Negli occhi hai una luce nuova
Ti va di rimanere ancora
Ancora adesso come allora
Avessi un altro modo
per guardarti lo farei
Avessi una ragione
per scordarti proverei
A volare piano
ad andare lontano
A dimenticare tutto
Se mi avvicino ti lasci andare
Se mi avvicino ti lasci toccare
Se mi avvicino ti voglio sentire
Se ti avvicini facciamo l’amore
E poi domani se piove o c'è il sole
Non mi interessa non voglio sapere
Come sei bella lasciati guardare
E non c'è niente da spiegare
E non c'è niente da rifare
Adesso lasciamoci andare
Adesso senza più parole
Avessi un altro giorno
per guardarti lo farei
Avessi una ragione
Per fermarti proverei
A volare piano
ad andare lontano
E ritrovare tutto
E passa tempo e servirà più tempo
Per sentirti ancora e per mentirti ancora
Avessi un altro giorno
per guardarti lo farei
avessi una ragione
per fermarti proverei
A volare piano
ad andare lontano
E ritrovare tutto
Songtekstvertaling
Vertel me hoe de tijd verloopt.
Je vraagt me of ik me beter voel.
Adem dan zoals ik je zeg.
Ik heb mijn bed al dagen niet gedaan.
Hier ziet het huis er wat groter uit.
En de nacht maakt me een beetje meer effect
Maar het leven dat ik koos
Was het leuk in Ierland?
En je zou terugkomen in de winter
Maar je bent echt weggegaan.
Om alleen verder weg te voelen
Ik zie je veel rustiger
In je ogen heb je een nieuw licht
Wil je stil blijven liggen?
Nog steeds zoals toen
Heb een andere manier
om naar je te kijken zou ik
Ik had een reden.
Ik zou proberen je te vergeten.
Om langzaam te vliegen
om ver te gaan
Om alles te vergeten
Als ik in de buurt Kom, laat dan los.
Als ik in de buurt Kom laat me je aanraken
Als ik dichterbij kom, wil ik je horen.
Als je dichterbij komt, vrijen we.
En morgen als het regent of er zon is
Kan me niet schelen. Ik wil het niet weten.
Wat ben je mooi.
En er valt niets uit te leggen.
En er is niets meer te doen.
Laten we nu gaan.
Nu zonder meer woorden
Nog een dag.
om naar je te kijken zou ik
Ik had een reden.
Om je tegen te houden zou ik het proberen.
Om langzaam te vliegen
om ver te gaan
En vind alles
En het vergaat de tijd en zal meer tijd dienen
Om je weer te horen en weer tegen je te liegen.
Nog een dag.
om naar je te kijken zou ik
Ik had een reden.
om je tegen te houden zou ik het proberen.
Om langzaam te vliegen
om ver te gaan
En vind alles