Marco Masini — Ti vorrei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti vorrei" van Marco Masini.
Songteksten
Ti vorrei nel chewing-gum
Mentre vado a lavorare in tram
Ti vorrei solo al bar
Ti vorrei come una mamma al C.A.R
Ti vorrei dentro i jeans
Quarta donna del mio triste tris
Ti vorrei con la «V»
Ti vorrei che non ne posso più
Nel letto insoddisfatto io ti vorrei
Mentre accarezzo il gatto io ti vorrei
Quando la notte spegne tutto
E distrutto io mi butto in questi sogni miei
Ti vorrei ti vorrei
Ti vorrei anche se fossi un gay
Ti vorrei ti vorrei
Non lo senti quanto ti vorrei?
Ti vorrei perché spesso ho paura di me
Nel riflesso di un abito senza te
Perché sei quel che sei ma lo stesso vorrei
Ti vorrei perché il mondo non ha pietà
Perché intorno c'è odio e banalità
E gli amici non bastano mai e neanche lei
Ti vorrei!
In questa grande noia io ti vorrei
Prima che il sogno muoia io ti vorrei
Anche per una volta sola
La mia vela che si svela dentro gli occhi tuoi
Ti vorrei ti vorrei
E anche l’anima mi venderei
Ti vorrei ti vorrei
Non lo senti quanto ti vorrei?
Ti vorrei perché ho un gran bisogno di te
Della voglia di vivere che non c'è
Perché sei quel che sei ma lo sai che vorrei
Ti vorrei perché il cuore non ce la fa
Fra le stelle e il rumore della città
E gli amori non bastano mai mentre ti vorrei
Ti vorrei…
Non lo senti quanto ti vorrei!
Non lo senti quanto ti vorrei!
Songtekstvertaling
Ik wil je in de kauwgom.
Terwijl ik aan de trams ga werken
Ik wil je aan de bar.
Ik wou dat je moeder was bij de C. A. R.
Ik wil je in mijn jeans.
Vierde vrouw van mijn trieste tris
Ik wens je met de " V»
Ik wou dat ik het niet meer kon.
In bed ontevreden wens ik je
Terwijl ik de kat streel wens ik jou
Als de nacht alles uitzet
En vernietigd gooi ik mezelf in mijn dromen
Ik wens je toe Ik wens je toe
Ik wou dat je homo was.
Ik wens je toe Ik wens je toe
Hoor je het niet zoveel als Ik wil?
Ik wil je omdat ik vaak bang ben voor mezelf.
In de reflectie van een jurk zonder jou
Omdat je bent wat je bent, maar Ik wil nog steeds
Ik wens je omdat de wereld geen genade heeft
Waarom is er overal haat en banaliteit
En vrienden zijn nooit genoeg en zij ook niet.
Ik wil jou!
In deze grote verveling wens ik je
Voordat de droom sterft wens ik je
Zelfs voor één keer.
Mijn zeil dat zich openbaart in jouw ogen
Ik wens je toe Ik wens je toe
En ik zou mijn ziel ook verkopen
Ik wens je toe Ik wens je toe
Hoor je het niet zoveel als Ik wil?
Ik wil je omdat ik je echt nodig heb.
Van het verlangen om te leven dat er niet is
Omdat je bent wat je bent, maar je weet dat ik dat zou doen.
Ik wil jou omdat het hart het niet kan halen.
Tussen de sterren en het lawaai van de stad
En liefde is nooit genoeg zolang ik jou wil
Ik wens je…
Je voelt het niet zoveel als Ik wil.
Je voelt het niet zoveel als Ik wil.