Marco Masini — Lontano Dai Tuoi Angeli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lontano Dai Tuoi Angeli" van Marco Masini.
Songteksten
Ho ancora il vizio di barare con la vita e col destino
E la paura di dormire che c’avevo da bambino
Soldi e debiti o colpe e meriti
Ma anche il colore dei tuoi occhi e la mia stanza dei balocchi
Ho ancora i dischi che ascoltavi al nostro vecchio pianoforte
Il desiderio di parlarti e di scoprire le mie carte
Ho tante maschere ma devo ammettere
Non ti assomiglio in questa cosa
Anche se è tardi ormai ti chiedo scusa
Ho la stessa voglia di giocare
Che avevo già a tre anni
E un’altra casa che non sai
E un altro cane e un’altra etÃ
Ma l’inverno è già alle porte
E tu, ogni giorno tu Mi manchi come il sole
Che s’appoggia all’orizzonte immenso e blu
Ed io mi sento perso qui
Ho ancora dentro il cuore il ritmo delicato dei tuoi passi
E le parole che mi hai detto prima che ti addormentassi
Ormai le critiche non mi feriscono
Ma devo a te questa fortuna
A te che abiti la Luna
A cosa pensi in quella foto con me in braccio sulla spaggia
Ascolti ancora divertita la canzone della pioggia
O è più credibile che ormai sia polvere
E tu non possa più pensarmi
E a questa idea non riesco a rassegnarmi
E tu, ogni giorno tu Mi manchi come l’aria
Nei silenzi di ogni mia preghiera
Tu, che non piangi più
E resti sempre giovane
Al centro di ogni sogno
Io ci provo a vivere
A cambiare e a credere
In qualcosa che assomigli a quella tua semplicitÃ
E ti cerco nella scia
Che ogni donna semina
Ma mi perdo in storie ormai sfocate di ogni veritÃ
Sono uno spettacolo
Tragico e ridicolo
E avrei voglia di scambiare la tua vita con la mia
Di tornare a correre
Dietro alle lucertole
E quegli anni incancellabili che ancora io mi porto dentro
Se potessi almeno rivederti
(anche per un momento)
Se credessi a quell’idea
Che tu, ogni giorno tu Ancora mi proteggi
Mentre invece so che invece non puoi farlo più
Ed io mi sento perso qui
Lontano dai tuoi angeli
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Ik heb nog steeds de gewoonte om vreemd te gaan met het leven en het lot.
En de angst om te slapen die ik als kind had
Geld en schulden of fouten en verdiensten
Maar ook de kleur van je ogen en mijn Baloch kamer.
Ik heb nog steeds de platen waar je naar luisterde aan onze oude piano.
Het verlangen om met je te praten en mijn kaarten te ontdekken
Ik heb zoveel maskers, maar ik moet toegeven
Ik lijk hier niet op jou.
Hoewel het al laat is, bied ik mijn excuses aan.
Ik heb hetzelfde verlangen om te spelen.
Dat ik al drie jaar oud was.
En nog een huis dat je niet kent.
En een andere hond en een andere leeftijd
Maar de winter staat al voor de deur.
En jij, elke dag mis ik je als de zon
Leunend aan de immense blauwe horizon
En ik voel me hier verloren.
Ik heb nog steeds het delicate ritme van je stappen in mijn hart.
En de woorden die je tegen me zei voordat ik in slaap viel
De kritiek doet me geen pijn.
Maar ik ben je dit fortuin verschuldigd.
Aan jou die de maan kleedt
Waar denk je aan op die foto met mij in mijn armen op de schouder
Luister nog een keer amuseerde het lied van de regen
Of is het geloofwaardiger dat nu stof is
En je kunt niet meer aan me denken.
En aan dit idee kan ik niet aftreden.
En jij, elke dag mis ik je als lucht
In de stiltes van elk gebed
Jij, die niet meer huilen
En altijd jong blijven
In het hart van elke droom
Ik probeer te leven.
Om te veranderen en te geloven
In iets dat op je eenvoud lijkt
En ik ben op zoek naar jou in de wake
Dat elke vrouw zeugt
Maar ik verdwaal in nu vervaagde verhalen van alle waarheid
Ik ben een show.
Tragisch en belachelijk
En Ik wil jouw leven ruilen voor het mijne.
Terug aan het werk
Achter de hagedissen
En die eindeloze jaren die ik nog steeds bij me heb
Als ik je tenminste nog eens kon zien.
(zelfs voor een moment)
Als ik dat idee geloofde
Dat je me elke dag nog steeds beschermt.
Maar ik weet dat je het niet meer kunt.
En ik voel me hier verloren.
Weg van je engelen.
(functie ();
document.schrijven ('