Marco Masini — La libertà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La libertà" van Marco Masini.
Songteksten
Tutta la mia roba su una sedia
come si allargato questo letto
la tua foto che mi odia
vivo in un disordine perfetto
Barba di uno zingaro felice
sopra alla montagna del bucato
non ho pi camicie
sono un p ingrassato
un disastro nello specchio ma W la libert
di pigliare la vita cos come viene
e andare dove va perch un uomo da solo si vuole pi bene
W la libert
tanto dietro una donna c’sempre una mamma
E’tutto visto gi e ho imparato ad usare quest’arma: la libert.
E’finito adesso un temporale
la finestra piena di giardini
viene voglia di pescare
di guardare un film da bambini
Vedi caro amore dittatore
si continua a avivere lo stesso
E mi batte il cuore
senza il tuo permesso
oggi e poi domani si vedr.
W la libert,
vorrei essere pi egoista di un gatto
e avere l’umilt
di accettarmi cos che nessuno perfetto
W la libert
ogni giorno che passa diventa pi dura
e quello che non si sa ci fa sempre paura
ma questa la libert
Ed gi domenica anche senza te che sei troppo libera per pensare a me questo amore l’ultimo lo sapevo gi E ora quanto mi manchi accidenti alla libert
E adesso siamo
qua finita l’estate dei nostri peccati
seduti in questo bar
a invidiare le coccole dei fidanzati
cosa succeder?
finiremo in un gioco di amori incrociati
o ci si perder
e sarebbe da idioti accidenti alla libert.
Si, sarebbe da idioti se tutto finisse qua
Perch due innamorati ce l’hanno la libert
Songtekstvertaling
Al mijn spullen op een stoel
toen u dit bed verbreedde
je foto die me haat.
Ik leef in een perfecte puinhoop.
Baard van een vrolijke zigeuner
boven de wasserijberg
Ik heb geen shirts meer.
Ik ben een dikke p
een ramp in de spiegel maar w de Vrijheid
om het leven te nemen zoals het komt
en ga waar hij heen gaat, omdat een man alleen beter wil zijn.
W naar de Vrijheid
er is altijd een moeder achter een vrouw.
Het is allemaal al gezien en ik heb geleerd om dit wapen te gebruiken: vrijheid.
Het is nu voorbij.
het venster vol met tuinen
wil je vissen?
over het kijken naar een kinderfilm
Zie lieve liefdes dictator
het blijft hetzelfde doen herleven.
En mijn hart klopt
zonder uw toestemming
vandaag en morgen zullen we zien.
W naar de Vrijheid,
Ik wou dat ik egoistischer was dan een kat.
en heb de humilt
om mij te accepteren zodat niemand perfect is
W naar de Vrijheid
elke dag wordt het moeilijker.
en wat je niet weet, maakt ons altijd bang.
maar dit is vrijheid.
En gi Sunday zelfs zonder jou dat je te vrij bent om aan mij te denken deze liefde de laatste die ik kende gi en nu hoeveel ik mis je verdomde vrijheid
En nu zijn we
de zomer van onze zonden is voorbij.
zittend in deze bar
om jaloers te zijn op het verwennen van vriendjes
wat gebeurt er?
we eindigen in een spel van cross-love
of als je verliest
en dat zouden verdomde idioten zijn.
Ja, het zou stom zijn als het allemaal hier zou eindigen.
Omdat twee geliefden vrijheid hebben.