Marco Masini — Il Bellissimo Mestiere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Bellissimo Mestiere" van Marco Masini.
Songteksten
L’amore,
sono incazzato con l’amore
e tu non c’entri amore mio,
tu con quell’altro,
chi vi ha ratto incontrare
e innamorare, so chi è.
È l’amore, l’amore
e il sesso, degno suo compare,
che ci spiavano, lo sai,
da quello specchio,
quella specie di altare,
dove ci guardavamo
ore, ore e ore,
senza bere né mangiare,
senza neanche respirare,
solamente far l’amore,
senza neanche andare in bagno
per non risvegliare il sogno,
su quell’isola di un letto,
e ora che è finito tutto…
Amore, amore,
sono incazzato da morire,
ma con l’amore e non con te,
perché ti odio
così teneramente,
che anche un cieco lo vede,
t’amo disperatamente,
si può esser più coglioni,
piango come un deficiente,
mentre ascolto le canzoni,
e tutto questo quel bastardo,
lui non me l’aveva detto,
che si soffre come un cane
quando se ne va l’effetto,
ma lui, l’amore, l’amore,
fa sempre quello che gli pare
e noi paghiamo, amore mio,
tu sei un foglio
sotto un’altra matita
e io scrivo su un’altra
vita disperatamente,
più maturo e più coerente,
mi è caduto addosso un muro
e non mi sono fatto niente,
ma cosa vuoi più da un amore
che fa piangere e incazzare,
ma che in fondo fa soltanto
il suo bellissimo mestiere,
cioè l’amore!
Songtekstvertaling
Liefde,
Ik ben boos op de liefde.
en je hebt niets te maken met mijn liefde,
jij met die andere.,
wie heeft rat jou ontmoet?
en verliefd worden, Ik weet wie het is.
Het is liefde, liefde
en seks, waardig voor zijn partner,
dat ze ons bespioneerden.,
van die spiegel,
dat soort altaar.,
waar we zochten
uren, uren en uren,
zonder te drinken of te eten,
zonder zelfs maar te ademen,
gewoon de liefde bedrijven,
zonder zelfs maar naar de wc te gaan.
om de droom niet te wekken,
op dat eiland van een bed,
en nu het allemaal voorbij is…
Liefde, liefde,
Ik ben zo kwaad.,
maar met liefde en niet met jou,
omdat ik je haat.
zo teder.,
dat zelfs een blinde het ziet.,
Ik hou zielsveel van je.,
jullie kunnen meer klootzakken zijn.,
Ik huil als een idioot.,
tijdens het luisteren naar de liedjes,
en al die klootzak.,
hij heeft het me niet verteld.,
dat je lijdt als een hond
als het effect verdwijnt,
maar hij, lief, lief,
hij doet altijd wat hij wil.
and we pay, my love,
je bent een laken.
onder een ander potlood
en ik schrijf op een ander
het leven wanhopig,
meer volwassen en consistenter,
er viel een muur op me.
en ik heb mezelf niets aangedaan.,
maar wat wil je meer van een liefde
daar moet je van huilen en pissen.,
maar dat doet eigenlijk alleen
haar mooie vak,
Ik bedoel liefde.