Marco Masini — Dio Non C'E' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dio Non C'E'" van Marco Masini.
Songteksten
Cosa ci faccio in questa chiesa
Io che non credo al tuo Gesù
Con questo vuoto che mi pesa
Adesso che non ci sei più
Come facevi a fare il prete
Fra comunisti e farisei
Com'è lontano il monte Amiata
Ernesto non lo rivedrai
Dio non c'è
Non ci credo lo sai
Dio non c'è
Non ci credo e tu non mi convincerai
Era un discorso lasciato a metà
Quando io mi ero perso e non ero più io
La tua chiesa in salita e la comunità
Era almeno qualcosa una piccola luce nel buio
E ora Dio non c'è
E ho bisogno di lui
Dio non c'è
E bestemmio come una preghiera ormai
Il mondo passa da Firenze
Solo per prendere un caffè
E nell’imbecille indifferenza
Muore la gente forte come te
Perchè Dio non c'è
Siamo soli quaggiù
Ti dico che Dio non c'è
Ma la tua voce ormai non mi risponde più
L’ho cercato con tutta la mia volontà
Ma la fede è soltanto un regalo di Dio
La domenica io lo sapevo eri là
Eri almeno qualcosa una piccola luce nel buio
E ora Dio non c'è
No Dio non c'è
Ma cosa ci faccio in questa chiesa
Piena di gente come te
Che ancora vuole credere in qualcosa
Mentre un silenzio disperato dentro me
Grida Dio non c'è
Songtekstvertaling
Wat doe ik in deze kerk?
Ik die niet in uw Jezus gelooft
Met deze leegte die me zwaar weegt
Nu je weg bent
Hoe je vroeger priester was.
Tussen communisten en Farizeeën
Hoe ver is Mount Amiata?
Ernesto, je zult hem niet meer zien.
God is er niet.
Ik kan niet geloven dat je dat Weet.
God is er niet.
Ik geloof het niet en je zult me niet overtuigen
Het was een toespraak in het midden.
Toen ik verloren was en ik niet meer mezelf was
Uw bergopgaande kerk en gemeenschap
Het was tenminste iets wat licht in het donker was.
En nu is God er niet meer.
En ik heb hem nodig.
God is er niet.
En godslastering als een gebed nu
De wereld komt uit Florence.
Alleen voor koffie.
En in de imbeciele onverschilligheid
Sterke mensen zoals jij sterven.
Omdat God er niet is.
We zijn hier alleen.
Ik zeg je dat God er niet is.
Maar je stem geeft geen antwoord meer.
Ik zocht naar hem met al mijn wil.
Maar geloof is slechts een geschenk van God.
Op zondag wist ik dat je er was.
Je was in ieder geval iets licht in het donker.
En nu is God er niet meer.
Nee God is er niet
Maar wat doe ik in deze kerk?
Vol met mensen zoals jij.
Wie wil er nog in iets geloven?
Terwijl een wanhopige stilte in mij
God is er niet.