Marco Masini — Dal buio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dal buio" van Marco Masini.
Songteksten
Il cieco fermo sul bordo del marciapiede
aspetta che qualcuno se ne accorga
rallenti la sua fretta.
E intanto resta immobile lo sguardo spento
e fisso come se fosse in bilico
su di un profondo abisso.
Il cieco fermo ascolta e sopra il viso
impassibile d’un tratto è una smorfia
una pena invisibile.
Ma nessuna la vede nel bagliore della luce
e la smorfia lentamente
dentro il viso si ricuce.
Ed ecco all’improvviso s’arresta una ragazza
il cieco fa un sorriso e timido ringrazia.
Lei certamente è bella lo sente dall’odore
nel buio s’accende una stella e un vento soffia in cuore.
Lui cerca la sua mano lei se la fa trovare
e allora parte piano e li si lascia andare.
E saltano l’abisso senza precipitare
i due con lieve passo che sembra di volare!
Poi dolcemente atterrano sull’altro
marciapiede il cieco e la ragazza
dopo quel volo breve.
Lei dalla luce lancia un saluto luminoso!
Dal buio lui risponde timido e confuso.
Vorrebbe dirle aspetta angelo profumato
non te ne andare resta riposa il cuore il fiato.
Ma sente che la mano allenta la sua stretta
e nel buio si spegna la stella.
Vorrebbe dirle aspetta! Ma c'è troppa confusione
e l’odore s’allontana e il cieco col bastone
prosegue la sua strada buia dondolando un po'
felice per quel niente come un dolcissimo
Charlot
Songtekstvertaling
De blinde gefixeerd op de rand van de stoep
wacht maar tot iemand het merkt.
rustig aan.
En in de tussentijd blijft de blik onbeweeglijk.
en gefixeerd als zwevend
op een diepe afgrond.
De blinde man luistert nog steeds en over het gezicht
plotseling is het een grimas.
een onzichtbare straf.
Maar niemand ziet het in de gloed van het licht
en de grimace langzaam
in het gezicht is genaaid.
En plotseling stopt een meisje
de blinde man maakt een glimlach en verlegen bedankt.
Ze is zeker mooi ruiken het
in het donker licht een ster op en waait een wind in het hart.
Hij zoekt z ' n hand.
en dan begint hij langzaam en laat ze gaan.
En ze springen over de afgrond zonder te vallen
de twee met een kleine stap die lijkt te vliegen!
Land dan zachtjes op de andere
stoep de blinde man en het meisje
na die korte vlucht.
Zij van het licht geeft een heldere begroeting!
Uit het donker antwoordt hij verlegen en verward.
Wil je haar vertellen dat je wacht, geurige Engel?
ga niet weg, laat je hart rusten.
Maar hij voelt dat de hand zijn greep losmaakt
en in het donker gaat de ster uit.
Hij wil zeggen dat je moet wachten. Maar er is te veel verwarring
en de geur verdwijnt en de blinde man met de stok
hij gaat verder met zijn donkere pad, zwaaiend een beetje
gelukkig voor dat niets als een zoet
Charlot