Marco Masini — Cuccioli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuccioli" van Marco Masini.
Songteksten
Cucciolo dimmi cos’hai perché se piangi sto peggio di te
E i tuoi problemi lo sai sono i miei
Perché se piangi vuol dire che forse non piangi per me
Cucciolo appoggiati qui sulla mia spalla che tanto lo so
Soffri il solletico e solo così
Potrò vederti sorridere um po'
Forse è la luna che è in te e che più donna ogni mese ti fa
Forse è l’attesa di quel che non c'è
La prima amara sorpresa dei cuccioli della tua età
Fuori c'è un vento di treni e di gente
Che sfiora i tuoi seni con l’indifferente volgarità
Che la vita ha
E tu che avresti bisogno di sogni e di latte
Di lampade accese di giorno e di notte rimani qui
Perché fuori sai è così
Cucciolo resta com me sarò il tuo amante e la giovane zia
Che quando chiedi il perché dei perché
Ti saprà dare in risposta un pezzetto di vita la mia
Sarò il tuo amante e la giovane zia
Che in bicicletta ti porta nei sogni che scappano via
Verso un mare salato di pesci e conchiglie
Un mare guarito dal sole che qui non c'è
Ma che è in me e in te
Perché tu avresti bisogno di correre il mondo
Dolcissimo cucciolo senza il guinzaglio della realtà
Ti darò la mia fantasia
E il mio braccio dov'è il tuo cuscino e il tuo seno è il mio
Addormentato fai parte di me
E allora guardo il soffitto e mi sento
Un po' cucciolo anch’io
Songtekstvertaling
Puppy vertel me wat je hebt want als je huilt ben ik erger dan jij
En jouw problemen zijn van mij.
Want als je huilt, betekent het dat je misschien niet om mij huilt.
Puppy leun hier op mijn schouder dat Weet ik zo veel
Lijd het kietelen en alleen zo
Ik zie je een beetje lachen.
Misschien is het de maan die in je zit en maakt die meer Vrouw je elke maand
Misschien is het de verwachting van wat er niet is
De eerste verbitterde verrassing van puppies van jouw leeftijd
Buiten is er een wind van treinen en mensen
Dat je borsten raakt met de onverschillige vulgariteit
Dat het leven
En jij die dromen en melk nodig zou hebben
Van lampen verlicht door dag en nacht blijf hier
Want buiten Weet je dat het zo is
Puppy blijf zoals ik Ik zal je geliefde en jonge tante zijn
Dat als je vraagt waarom
Hij zal je een deel van het leven geven.
Ik zal je minnaar en de jonge tante zijn.
Dat fietsen brengt je in dromen die weglopen
Naar een zoute zee van vis en schelpen
Een zon geheelde zee die hier niet is.
Maar dat zit in mij en in jou.
Waarom zou je de wereld willen leiden?
Lieve puppy zonder de reality leiband
Ik geef je mijn fantasie
En mijn arm waar is jouw kussen en jouw borst is van mij
Je slaapt, je bent een deel van mij.
En dan kijk ik naar het plafond en ik voel
Een kleine puppy ook.