Marco Guazzone — Sabato simpatico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sabato simpatico" van Marco Guazzone.
Songteksten
E' ancora sabato
rimane simpatico
cammino nell’erba con te ancora piangi
mi riempi di pugni
mi strappi i capelli e il gilet
che cosa devo fare?
io non ti prendo in giro
è impossibile
restare impassibile
calmare la rabbia che hai
non ho fatto niente
io sono innocente
guarda che bella che sei
che cosa devo fare?
io non ti prendo in giro
girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in giù
giro girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in su se non sarà sereno rasserenerà…
Lungo quegli argini
dietro questi alberi
siamo rimasti noi due
un altro morso
se cambio discorso
le colpe non sono solo mie
che cosa devo fare?
io non ti prendo in giro
girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in giù
giro girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in su se non sarà sereno rasserenerà…
giro
girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in giù
giro girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in su se non sarà sereno rasserenerà…
se non sarà sereno rasserenerà…
(Grazie a Bina per questo testo)
Songtekstvertaling
Het is nog steeds zaterdag.
blijf aardig.
Ik loop in het gras met jou nog steeds huilend
je vult me met Vuisten
je scheurt Mijn haar en mijn vest
wat moet ik doen?
Ik plaag je niet.
het is onmogelijk.
blijf onbeleefd.
kalmeer de woede die je hebt.
Ik heb niets gedaan.
Ik ben onschuldig.
kijk eens hoe mooi je bent.
wat moet ik doen?
Ik plaag je niet.
girotondo casca il mondo
de aarde valt ook
iedereen op de grond.
omdraaien
Doe het nog eens.
en we kijken naar beneden
Giro girotondo casca il mondo
de aarde valt ook
iedereen op de grond.
omdraaien
Doe het nog eens.
en laten we omhoog kijken als het niet sereen zal kalmeren…
Langs die Dijk
achter deze bomen
we zijn met z ' n tweeën.
nog een hapje.
als ik mijn toespraak verander
het is niet alleen mijn schuld.
wat moet ik doen?
Ik plaag je niet.
girotondo casca il mondo
de aarde valt ook
iedereen op de grond.
omdraaien
Doe het nog eens.
en we kijken naar beneden
Giro girotondo casca il mondo
de aarde valt ook
iedereen op de grond.
omdraaien
Doe het nog eens.
en laten we omhoog kijken als het niet sereen zal kalmeren…
Tour
girotondo casca il mondo
de aarde valt ook
iedereen op de grond.
omdraaien
Doe het nog eens.
en we kijken naar beneden
Giro girotondo casca il mondo
de aarde valt ook
iedereen op de grond.
omdraaien
Doe het nog eens.
en laten we omhoog kijken als het niet sereen zal kalmeren…
als het niet rustig is, zal het rustig worden.…
(Dank aan Bina voor deze tekst)