Marco Ferradini — Spade Nella Roccia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spade Nella Roccia" van Marco Ferradini.
Songteksten
Essere o non essere, questo è il problema
Siamo grandi attori
Sappiamo stare in scena
Ognuno recita il suo copione
Oggi tu sei il protagonista
Ma domani una comparsa senza nome
Questo nostro riuscirci sempre ad adattare
Entrare in una parte e saperla interpretare
Puo' fare sorgere qualche problema
Perché ogni giorno costruisci
Un anello della tua catena
Siamo tutti prigionieri della nostra bella faccia
Che ci piaccia oppure non ci piaccia
Un giorno siamo il mare un altro goccia
Siamo il recipiente che ci alloggia
Siamo tante spade nella roccia.
Non si contan le bandiere che abbiamo sventolato
Nel corso di una vita quante maschere indossato
Sappiamo fingere sincerità
Ma è un gioco che giochiamo tutti
E tutti giocano con dignità
Siamo tutti prigionieri di due occhi di ragazza
Di una religione o di una razza
Un giorno siamo sole un altro pioggia
Siamo il recipiente che ci alloggia
Siamo tante spade nella roccia
Day and night, black and white
Di giorno Jackill di notte Hide
Day and night, black and white
Chi sei veramente non lo sai
Questa vita è un teatro
Sempre in scena tocca stare
Applausi oppure fischi puoi pigliare
Ma una cosa non si può imparare
E nessun’arte ci potrà insegnare
A fingere o non fingere d’amare
Day and night, black and white
Di giorno Jackill di notte Hide
Day and night, black and white
Chi sei veramente non lo sai
Day and night, black and white
Di giorno Jackill di notte Hide
Day and night, black and white
Chi sei veramente non lo sai
Songtekstvertaling
Te zijn of niet te zijn, dit is het probleem
We zijn grote acteurs.
We weten dat we op het podium staan.
Iedereen leest zijn script voor.
Vandaag bent u de hoofdpersoon
Maar morgen een naamloze verschijning.
Dit van ons kan zich altijd aanpassen
Kom in een rol en weet hoe het te interpreteren
Het kan wat problemen veroorzaken.
Waarom bouw je elke dag
Een ring van je ketting
We zijn allemaal gevangenen van ons mooie gezicht.
Of we het nu leuk vinden of niet
Op een dag zijn we de zee weer een druppel
Wij zijn het schip dat ons logeert.
Er zijn zoveel zwaarden in de rots.
Tel niet de vlaggen die we zwaaiden.
In de loop van een leven hoeveel maskers gedragen
We weten hoe we kunnen doen alsof we oprecht zijn.
Maar het is een spel dat we allemaal spelen.
En iedereen speelt met waardigheid
We zijn allemaal gevangenen van twee meisjes ogen
Van een godsdienst of ras
De ene dag zijn we zon de andere regen
Wij zijn het schip dat ons logeert.
Er zijn zoveel zwaarden in de rots.
Dag en nacht, Zwart en Wit
Overdag verbergt Jackill zich ' s nachts.
Dag en nacht, Zwart en Wit
Wie je echt bent Weet je niet
Dit leven is een theater
Altijd op het podium het is tijd om te blijven
Klappen of fluiten kan je vangen
Maar één ding kun je niet leren
En geen kunst kan ons leren
Doen alsof of niet doen alsof ik van je hou
Dag en nacht, Zwart en Wit
Overdag verbergt Jackill zich ' s nachts.
Dag en nacht, Zwart en Wit
Wie je echt bent Weet je niet
Dag en nacht, Zwart en Wit
Overdag verbergt Jackill zich ' s nachts.
Dag en nacht, Zwart en Wit
Wie je echt bent Weet je niet