Marco Ferradini — Schiavo Senza Catene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schiavo Senza Catene" van Marco Ferradini.
Songteksten
Un altro giorno da inventare
con te che non ti fai vedere,
un altro giorno da passare
cercando di non soffrire.
Aprire gli occhi sulla citt?
ma si! dormiamo
tanto non chiamer…
Schiavo senza catene
del tuo amore.
Dal letto faccio testa o croce
per la doccia o per il caff?,
ma c'? in cucina la tua voce
e in bagno il profumo di te.
Io torno a letto
e mi consolo
col mio corpo che si accende da solo.
Schiavo senza catene
del tuo amore.
E la citt?? vuota d’agosto
non resta nemmeno un amico,
per ammazzare le ore
parlando, parlando di te
e giro nudo, mi mangio una pesca
e mi sento finito,
per aver detto: «D'accordo vai pure cos? vedi se…
resisti pi? di un giorno senza me».
Mi metto una maglietta tua
convinto chiss? perch?,
che mi far? passar la bua
cotone, carezza di te.
Il sole scende sulla citt?
no, no, non esco
forse mi chiamer…
Schiavo senza catene
del tuo amore.
E la citt?? vuota d’agosto
non resta nemmeno un amico,
per ammazzare la notte
parlando, parlando di te
Songtekstvertaling
Een nieuwe dag om uit te vinden
als jij niet komt opdagen.,
nog een dag te gaan
ik probeer niet te lijden.
Je ogen openen voor de stad?
ma si! slapen
dus bel niet.…
Slaaf zonder kettingen
van je liefde.
Van het bed doe ik hoofd of kruis
voor de douche of voor de caff?,
maar c'? in de keuken je stem
en in de badkamer de geur van jou.
Ik ga terug naar bed.
en ik neem troost
met mijn lichaam in zijn eentje.
Slaaf zonder kettingen
van je liefde.
Is hij in de stad?? Augustus leeg
hij is niet eens een vriend.,
om de uren te doden
praten, praten over jou
en ik loop naakt rond, Ik eet een perzik
en ik voel me klaar.,
om te zeggen: "goed, ga je gang. kijk of…
wacht even, pi? een dag zonder mij."
Ik trek een T-shirt van je aan.
wie? perch?,
wat moet ik doen? geef de bua door
cotton, streel je.
Komt de zon op de stad?
nee, nee, ik ga niet uit.
bel me.…
Slaaf zonder kettingen
van je liefde.
Is hij in de stad?? Augustus leeg
hij is niet eens een vriend.,
om de nacht te doden
praten, praten over jou