Marco Ferradini — Acqua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acqua" van Marco Ferradini.
Songteksten
giù nel cortile,
un’altra certezza sta per svanire.
Scorre la vita è acqua di fiume
che non puoi fermare,
ci porta al largo e al nuovo porto
ci fa approdare cosa farò
Impazzirò a stare da solo,
finché il tuo fantasma non s’alzerà in volo.
Ritroverò gli amici di un tempo,
la voglia di uscire,
dai segni che lasci sulla mia pelle
io saprò guarire
senza di te come vivrò.
Acqua caduta dal cielo,
portata da un fiume
che va fino al mare
per poi ritornare.
Io mi divertirò
ma ingannerò il mio cuore,
più forte riderò
e più mi farà male.
(Acqua caduta dal cielo)
sarà per festeggiare
(Portata da un fiume
che va fino al mare)
la fine di un amore
Il tuo ricordo mi seguirà
ovunque io vada,
vedrò la tua ombra in qualsiasi letto
tagliarmi la strada.
Senza di te io non vivrò
Acqua caduta dal cielo
portata da un fiume
che va fino al mare
per poi ritornare.
Chissà se pensi a me,
se ancora mi hai nel cuore
dentro il mio cuore ho te te che non so scordare.
(Acqua caduta dal cielo)
perché non so trovare
(portata da un fiume
che va fino al mare)
un’altra donna uguale a te.
Songtekstvertaling
in de tuin,
een andere zekerheid staat op het punt te verdwijnen.
Stromend leven is rivierwater.
dat je niet kunt stoppen,
het brengt ons offshore en naar de Nieuwe Haven
het laat ons landen wat ik ga doen.
Ik word gek alleen.,
totdat je geest in de lucht staat.
Ik zal oude vrienden ontmoeten.,
de drang om uit te gaan,
van de sporen die je op mijn huid achterlaat
Ik weet hoe ik moet genezen.
zonder jou, hoe zal ik leven?
Water dat uit de hemel valt,
gedragen door een rivier
dat gaat naar de zee
en kom dan terug.
Ik zal plezier hebben.
maar Ik zal mijn hart bedriegen,
luider Ik zal lachen
en hoe meer het me pijn doet.
(Water valt uit de hemel)
het zal zijn om te vieren
(Meegevoerd door een rivier
dat gaat naar de zee)
het einde van een liefde
Je geheugen zal me volgen.
waar ik ook ga,
Ik zie je schaduw in elk bed.
snij me af.
Zonder jou zal ik niet leven.
Water dat uit de hemel valt
gedragen door een rivier
dat gaat naar de zee
en kom dan terug.
Ik vraag me af of je aan me denkt.,
als je me nog steeds in je hart hebt
in mijn hart heb ik jou die ik niet kan vergeten.
(Water valt uit de hemel)
omdat ik niet kan vinden
(meegevoerd door een rivier
dat gaat naar de zee)
een andere vrouw net als jij.