Marco Carta — Un libro senza pagine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un libro senza pagine" van Marco Carta.
Songteksten
Questa volta lo farò
è inevitabile
saltare senza rete
e mi accompagnerò
nell’aria consapevole
di aver voluto perdere
lascio che sia il vento adesso
a portarmi via
io non ti cerco più
anche se non è facile
perchè l’amore
ha bisogno di orizzonti
dove potersi perdere
io non ti cerco più
mi sento così fragile
e tutto quello che resta
adesso di noi due
è un libro senza pagine
eh eh Con gli occhi lucidi
sto immaginando te nascosta dietro il vetro
con l’aria di chi sa come dimenticare
senza voltarsi indietro
in un volo lento in vento
come scende giù
io non ti cerco più
anche se non è facile
voglio bruciare i ricordi
che ho di noi
e farne solo cenere
io non ti cerco più
cancello la tua immagine
e tutto quello che resta
di noi due
è un libro senza pagine
e intanto sfumano i ricordi
sfuma la complicità
noi siamo pagine nel vento
non ci incontreremo mai
io non ti cerco più
anche se non è facile
l’amore a volta ha bisogno
di orizzonti
dove
potersi perdere
perchè non sei più tu cancella la tua immagine
e tutto quello che resta adesso di noi due
è un libro senza pagine
(Grazie a Deddina93 per questo testo)
Songtekstvertaling
Deze keer zal ik
het is onvermijdelijk.
springen zonder net
en Ik zal je vergezellen.
in de bewuste lucht
van willen verliezen
laat het nu de wind zijn
om me mee te nemen.
Ik zoek je niet meer.
hoewel het niet gemakkelijk is
waarom liefde
heeft horizonten nodig
waar je jezelf verliest
Ik zoek je niet meer.
Ik voel me zo kwetsbaar.
en alles wat overblijft
nu wij twee.
het is een boek zonder pagina ' s
met glimmende ogen.
Ik stel me voor dat je je verstopt achter het glas.
met de lucht van degenen die weten hoe te vergeten
zonder om te keren
in een langzame vlucht in de wind
hoe het gaat
Ik zoek je niet meer.
hoewel het niet gemakkelijk is
Ik wil herinneringen verbranden.
Wat heb ik van ons
en maak het tot as
Ik zoek je niet meer.
uw afbeelding verwijderen
en alles wat overblijft
van ons tweeën
het is een boek zonder pagina ' s
en in de tussentijd vervagen herinneringen
vervaging medeplichtigheid
we zijn pagina ' s in de wind
we zullen elkaar nooit ontmoeten.
Ik zoek je niet meer.
hoewel het niet gemakkelijk is
liefde heeft soms behoefte
van horizonten
waar
te verliezen
omdat je niet langer je afbeelding verwijdert
en alles wat er nog van ons over is.
het is een boek zonder pagina ' s
(Dank aan Deddina93 voor deze tekst)