Marco Carta — Niente più di me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niente più di me" van Marco Carta.
Songteksten
Non so niente di te lo sento quando mi rispondi così
Non so niente di te nè tu di me
È una continua agonia lasciarsi vivere e non crederci più
Questa distanza non è possibile
Lasciami una fotografia che mi racconti un po' di te Fammi sentire come a casa mia al tuo silenzio dico no Prova a gridarmi come stai manda un segnale che non si sa mai
Come se non ci fosse al mondo niente più di me
E mi chiedo cos'è
Che ci allontana e ci avvicina così
Non so stare con te né senza te
E' la leggera apatia che spegne il sole di ogni mio desiderio
La troppa assenza non è possibile
Lasciami una fotografia che mi racconti un po' di te Fammi sentire come a casa mia
Al tuo silenzio dico no Prova a gridarmi come stai
manda un segnale che non si sa mai
Prova a gridarmi come stai
prendimi per mano che non so chi sei
Come se non ci fosse al mondo niente più di me Dimmi all’orecchio come stai
Parlami piano che non si sa mai
Prendimi la mano che non so chi sei
Prova a portarmi dove sei
Mandami un segno che non si sa mai
Prova a gridarmi come stai
Prendimi la mano che non so chi sei
(Come se non ci fosse al mondo niente più di me)
Prova a portarmi dove sei
Prendimi per mano che non so chi sei
Come se non ci fosse al mondo niente più di me
(Grazie a Manu =), Fedexx per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik weet niets van je als je zo antwoordt.
Ik weet niets over jou of jou over mij.
Het is een voortdurende kwelling om jezelf te laten leven en het niet meer te geloven.
Deze afstand is niet mogelijk
Laat een foto achter die zegt dat ik me thuis voel bij je stilte Ik zeg nee schreeuw tegen me alsof je een signaal stuurt dat je nooit weet
Alsof er niets in de wereld meer is dan ik.
En ik vraag me af wat het is.
Dat drijft ons weg en brengt ons dichterbij.
Ik kan niet bij je zijn of zonder jou.
Het is de lichte apathie die de zon van al mijn verlangen dooft.
Te veel afwezigheid is niet mogelijk
Laat me een foto achter die me een beetje over jou vertelt, zodat ik me thuis voel.
Tot uw stilte zeg Ik Nee probeer naar me te schreeuwen zoals u bent
het stuurt een signaal dat je nooit weet.
Schreeuw tegen me zoals je bent.
Neem Me bij de hand Ik weet niet wie je bent
Alsof er niets in de wereld meer is dan ik vertel me aan het oor hoe gaat het met je
Praat zachtjes tegen me dat je het nooit weet.
Pak mijn hand Ik weet niet wie je bent
Probeer me te krijgen waar je bent.
Stuur me een teken dat je nooit weet
Schreeuw tegen me zoals je bent.
Pak mijn hand Ik weet niet wie je bent
(Alsof er niets in de wereld is meer dan ik)
Probeer me te krijgen waar je bent.
Neem Me bij de hand Ik weet niet wie je bent
Alsof er niets in de wereld meer is dan ik.
(Dank aan Manu =), Fedexx voor deze tekst)