Marco Antonio Solis — Qué Pena Me Das songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qué Pena Me Das" van Marco Antonio Solis.
Songteksten
Nada pude hacer contigo, siempre fuiste
mi enemiga Pero no lo entenderas por
demas es que te diga.
Yo se que no tengo nada pero tu estas
confundida, la pobreza y el dolor son
partes de la vida.
Que pena me das, ay que pena.
Te fuiste para huir de la tristeza,
pero esta, esta en tu alma y tu cabeza,
ay que pena que no lo sepas.
Que pena me das ay, que pena.
Caiste en la mentira del dinero,
vendiste tu ilusion al tracionero
que borro tu lugar del cielo.
Y que vas a contestarte cuando pregunten
tu aos por que el amor y tu fueron
siempre dos extraos.
Hace mas falta cario
que otra cosa entre la gente
pues muy poco vale mas que un beso en la frente.
Que pena me das, ay que pena
Te fuiste para huir de la tristeza,
pero esta, esta en tu alma y tu cabeza,
ay que pena que no lo sepas.
Que pena me das ay, que pena.
Caiste en la mentira del dinero,
vendiste tu ilusion al tracionero
que borro tu lugar del cielo.
Songtekstvertaling
Ik kon niets met je doen, dat was je altijd al.
mijn vijand maar je zou het niet begrijpen door
laat me je iets anders vertellen.
Ik weet dat ik niets heb, maar jij wel.
verward, armoede en pijn zijn
delen van het leven.
Wat jammer dat je me geeft, oh wat jammer.
Je vertrok om aan het verdriet te ontsnappen.,
maar dit zit in je ziel en je hoofd.,
jammer dat je het niet weet.
Wat jammer dat je me ay geeft, wat jammer.
Je viel voor het geld leugen,
je hebt je illusie aan de Thraciër verkocht.
dat ik je plaats uit de hemel wis.
En dat je jezelf zal antwoorden als ze vragen
jullie aos omdat liefde en je was
altijd twee extra ' s.
Er zijn meer karretjes voor nodig.
wat nog meer onder de mensen
heel weinig is meer waard dan een kus op het voorhoofd.
Wat jammer dat je me geeft, oh wat jammer
Je vertrok om aan het verdriet te ontsnappen.,
maar dit zit in je ziel en je hoofd.,
jammer dat je het niet weet.
Wat jammer dat je me ay geeft, wat jammer.
Je viel voor het geld leugen,
je hebt je illusie aan de Thraciër verkocht.
dat ik je plaats uit de hemel wis.