Marcio Novelli — Walking Proof songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walking Proof" van Marcio Novelli.
Songteksten
I used to fear what lay outside my door
«You're safe in here,» they said, «Out there’s an ugly war»
«Don't bother trying, you won’t make it out alive,
darling».
It took some time for me to finally see
They never took the steps to walk these streets
So I broke down the door and taught myself to drive
So, don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof
Sure, I’ve made some mistakes
But my heart’s in the right place
And that’s what matters most.
Live what you love so you can love what you do
Don’t let your rues and insecurities stop you
Only you know what’s right for you inside your heart,
darling
I used to fear what lay outside my door
Now I’m in armor fighting for this passion war
Yeah, I broke down that door and taught myself to drive
So, don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof
Sure, I’ve made some mistakes
But my heart’s in the right place
And that’s what matters most
And I want you to see
That I won’t let you destroy me
'Cause I always get up after I fall to the ground
And I won’t let you knock me down
Won’t let you knock me down
All the letters and numbers and pages and notes
Eternal branded bodies with the words I wrote
For years, I’ve been told how a piece of me has helped
But what you’ve really done is help me to help myself
I never learned how to swim but that won’t slow me down
I’ll just keep moving forward so that I’ll never drown
And when I bleed from my lungs and the sharks taste the red
They’ll see the strength I hold inside and wish they were dead
I never learned how to swim but that won’t slow me down
I’ll just keep moving further so that I’ll never drown
Now this is just the beginning though it’s been a long start
And it’s always been you and I attached at the heart
Oh!
So, don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof
Sure, I’ve made some mistakes
But my heart’s in the right place
And that’s what matters most
Most
Most
Oh!
Don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof'
Songtekstvertaling
Ik was bang voor wat er voor mijn deur lag.
"Je bent hier veilig," zeiden ze, " er is een lelijke oorlog.»
"Doe geen moeite om het te proberen, je komt er niet levend uit,
Darling».
Het duurde even voor ik het eindelijk zag.
Ze hebben nooit de stappen genomen om door deze straten te lopen.
Dus ik brak de deur in en leerde mezelf rijden.
Dus, laat niemand het je vertellen.
Wat je wel en niet kunt doen
Want ik ben wandelend bewijs
Ik heb fouten gemaakt.
Maar mijn hart is op de juiste plek.
En dat is het belangrijkste.
Leef waar je van houdt, zodat je kunt houden van wat je doet.
Laat je twijfels en onzekerheden je niet tegenhouden.
Alleen jij weet wat goed voor je is in je hart,
Darling
Ik was bang voor wat er voor mijn deur lag.
Nu vecht ik in een harnas voor deze passieoorlog.
Ja, ik brak die deur in en leerde mezelf rijden.
Dus, laat niemand het je vertellen.
Wat je wel en niet kunt doen
Want ik ben wandelend bewijs
Ik heb fouten gemaakt.
Maar mijn hart is op de juiste plek.
En dat is het belangrijkste.
En Ik wil dat je ziet
Dat ik je me niet laat vernietigen.
Want ik sta altijd op als ik op de grond val.
En ik laat me niet neerslaan.
Je mag me niet neerslaan.
Alle letters en nummers en pagina ' s en aantekeningen
Eeuwige gebrandmerkte lichamen met de woorden die ik schreef
Jarenlang is mij verteld hoe een deel van mij heeft geholpen.
Maar wat je echt hebt gedaan is me helpen mezelf te helpen.
Ik heb nooit leren zwemmen, maar dat Houdt me niet tegen.
Ik blijf gewoon doorgaan, zodat ik nooit zal verdrinken.
En als ik bloed uit mijn longen en de haaien het rood proeven
Ze zullen de kracht zien die ik in me heb en wensen dat ze dood waren.
Ik heb nooit leren zwemmen, maar dat Houdt me niet tegen.
Ik blijf gewoon verder gaan zodat ik nooit zal verdrinken.
Dit is nog maar het begin.
En het was altijd jij en ik die aan elkaar vasthielden in het hart
Oh!
Dus, laat niemand het je vertellen.
Wat je wel en niet kunt doen
Want ik ben wandelend bewijs
Ik heb fouten gemaakt.
Maar mijn hart is op de juiste plek.
En dat is het belangrijkste.
Meest
Meest
Oh!
Laat de mensen het je niet vertellen.
Wat je wel en niet kunt doen
Want ik ben wandelend bewijs.