Marching Band — I Could Never songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Could Never" van Marching Band.
Songteksten
I could never lie cause I was born with this perverted idea
I could never die cause I was born
Never could I say what’s really going on inside of my head
Never can I say what’s going on I could never
I could never
Never ever
I could never
I could never
Never ever
Never can I say what’s going on I could never
I could never
Never ever
I could never
I could never
Never ever
I could take a lot but this is too much for me to handle, I think
It is not a … to say no to spending time with people you know
(Little too much, it’s a little too much)
Who don’t know when enough is enough
(Little too much, it’s a little too much)
And try to make you feel that you’re boring
(Little too much, it’s a little too much)
I could take a lot but this is too much for me to handle in one day
All the feelings that I have are focused on my bad behavior
The humans that I focus on are bad
…are begging me for you to be my personal savior
Saving is a favor I need back
I could never
I could never
Never ever
I could never
I could never
Never ever
Never can I say what’s going on I could never
I could never
Never ever
I could never
I could never
Never ever
I could take a lot but this is too much for me to handle
I think that head and heart are one in the same thing
But I tend to lean towards just one
(Little too much, it’s a little too much)
Long ago we knew that there always are two sides to all that’s important
(Little too much, it’s a little too much)
Leaving me with nothing but to let you make all important decisions
(Little too much, it’s a little too much)
So that there is someone to blame when I am feeling awkward about it
(Little too much, it’s a little too much)
I could take a lot but this is too much for me to handle in one day
Songtekstvertaling
Ik zou nooit kunnen liegen omdat ik geboren ben met dit perverse idee.
Ik zou nooit kunnen sterven omdat ik geboren ben.
Ik kan nooit zeggen wat er echt in m ' n hoofd omgaat.
Ik kan nooit zeggen wat er aan de hand is Ik zou het nooit kunnen
Dat zou ik nooit kunnen.
Nooit.
Dat zou ik nooit kunnen.
Dat zou ik nooit kunnen.
Nooit.
Ik kan nooit zeggen wat er aan de hand is Ik zou het nooit kunnen
Dat zou ik nooit kunnen.
Nooit.
Dat zou ik nooit kunnen.
Dat zou ik nooit kunnen.
Nooit.
Ik kan veel aan, maar dit is te veel voor me.
Het is geen ... nee zeggen tegen tijd doorbrengen met mensen die je kent
(Beetje te veel, het is een beetje te veel)
Die niet weten wanneer genoeg is genoeg
(Beetje te veel, het is een beetje te veel)
En probeer je het gevoel te geven dat je saai bent
(Beetje te veel, het is een beetje te veel)
Ik kan veel hebben, maar dit is te veel voor mij om in één dag te verwerken.
Alle gevoelens die ik heb zijn gericht op mijn slechte gedrag.
De mensen waar ik me op concentreer zijn slecht.
... smeken me om jou als mijn persoonlijke redder.
Sparen is een gunst die ik terug wil.
Dat zou ik nooit kunnen.
Dat zou ik nooit kunnen.
Nooit.
Dat zou ik nooit kunnen.
Dat zou ik nooit kunnen.
Nooit.
Ik kan nooit zeggen wat er aan de hand is Ik zou het nooit kunnen
Dat zou ik nooit kunnen.
Nooit.
Dat zou ik nooit kunnen.
Dat zou ik nooit kunnen.
Nooit.
Ik kan veel hebben, maar dit is te veel voor mij.
Ik denk dat hoofd en hart één zijn in hetzelfde ding.
Maar ik neig naar slechts één
(Beetje te veel, het is een beetje te veel)
Lang geleden wisten we dat er altijd twee kanten zijn aan alles wat belangrijk is.
(Beetje te veel, het is een beetje te veel)
Mij achterlaten met niets anders dan jou alle belangrijke beslissingen te laten nemen.
(Beetje te veel, het is een beetje te veel)
Zodat er iemand schuldig is als ik me ongemakkelijk voel.
(Beetje te veel, het is een beetje te veel)
Ik kan veel hebben, maar dit is te veel voor mij om in één dag te verwerken.