Marcelo D2 — Re Batucada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Re Batucada" van Marcelo D2.
Songteksten
Sorria meu bloco vem bem descendo a cidade
vai haver carnaval de verdade
o samba não se acabou
Sorria o samba mata a tristeza da gente
Quero ver o meu povo contente
Do jeito que o rei mandou
O rei mandou a gente se ajudar
O rei mandou o povo se agilizar
O rei mandou a gente olhar prá frente
Na verdade o parceiro rei tá dentro da mente
Partideiro indigesto eu sou e sei que sou
A procura da batida eu vou e vou que vou
O flagrante tá na mente acabou acabou
Fecha a conta e passa a régua que eu tô que tô
Muito respeito aos arquitetos da música brasileira
Os verdadeiro é aqueles que nunca tão de bobeira
Que no quintal ou na escola o samba é de primeira
Poeta operário de segunda à segunda-feira
Tá na hora de bater essa parada
Da mesa ser virada
De bora com a conversa fiada
Bate forte no meu peito
Do jeito que não tem fim
Bate surdo agogo pandeiro e tamborim
Sorria meu bloco vem bem descendo a cidade
vai haver carnaval de verdade
o samba não se acabou
Sorria o samba mata a tristeza da gente
Quero ver o meu povo contente
Do jeito que o rei mandou
Então checa prá cá que o bloco chegou
O samba não se acabou
Não adianta reclamar que não tem caô
O que passou passou
Um carnaval diferente foi o que o rei mandou
E é nesse que eu vou
E nem importa qual direção que eu tô
Simbora!
Produto nacional de exportação do bom
Identidade nacional só prá quem tem o dom
Vacilou sambou literalmente na parada
Essa é pra deixar qualquer cadeira quebrada
Quem diz que o povo esquece facilmente
te engana novamente
não quer que voce olhe prá frente
Força e coragem prá enfrentar tudo o que vem
Diz que tem
Diz que tem
Diz que tem também
Sorria…
Muito respeito aos verdadeiros arquitetos
da música brasileira
Comigo:
Eu digo Chico Science (Chico Science)
Eu digo Cartola (Cartola)
Eu digo Jovelina (Jovelina)
Eu digo Tom Jobim (Tom Jobim)
Eu digo Candeia (Candeia)
Eu digo João Nogueira (João Nogueira)
Eu digo a Dona Neuma (Dona Neuma)
Tim Maia (Meu Amigo)
Songtekstvertaling
Lach mijn blok komt goed door de stad
er zal echt carnaval zijn.
samba is nog niet voorbij.
Smile Samba doodt het verdriet van mensen
Ik wil mijn mensen gelukkig zien.
De manier waarop de koning het beval
De koning stuurde ons om te helpen.
De koning beval het volk te versnellen.
De koning stuurde ons om vooruit te kijken.
In feite zit de koning partner in de geest
Onverteerbare partij ben ik en ik weet dat ik ben
The search for the beat I go and I go that I go
De flagrant is in de geest is voorbij
Sluit de rekening en geef de regel door dat ik ben dat ik ben
Veel respect voor de architecten van Braziliaanse muziek
De echte zijn degenen die nog nooit zo dom waren.
Dat in de tuin of op school de samba eerst is
Arbeidersdichter van maandag tot maandag
Het is tijd om die stop te raken.
Van de tafel worden omgedraaid
Van bora met koetjes en kalfjes.
Bang hard op mijn borst
De manier waarop het geen einde heeft
Verslaat dove Agogo tambourine en tambourine
Lach mijn blok komt goed door de stad
er zal echt carnaval zijn.
samba is nog niet voorbij.
Smile Samba doodt het verdriet van mensen
Ik wil mijn mensen gelukkig zien.
De manier waarop de koning het beval
Controleer hier of het blok is aangekomen.
Samba is nog niet voorbij.
Het heeft geen zin te klagen dat er geen Cao is.
Wat voorbij is, is voorbij.
Een ander Carnaval is wat de koning bestelde
En daar ga ik heen.
En het maakt niet uit welke richting ik ben
Simbora!
Binnenlandse uitvoer goed product
Nationale identiteit alleen voor degenen die de gave hebben
Haperde sambou letterlijk bij de stop
Dit is om een gebroken stoel achter te laten.
Wie zegt dat de mensen het makkelijk vergeten
bedriegt je weer
Ik wil niet dat je vooruit kijkt.
Kracht en moed om alles onder ogen te zien wat komt
Hij zegt Van wel.
Hij zegt Van wel.
Het zegt dat het ook
Glimlach…
Veel respect voor echte architecten
van Braziliaanse muziek
Ik:
Ik zeg Chico Science.)
Ik zeg Capola.)
Ik zeg Jovelina (Jovelina)
Ik zeg Tom Jobim (Tom Jobim)
Ik zeg Candeia (Candeia)
Ik zeg João Nogueira (João Nogueira))
Ik zeg Dona Neuma (Dona Neuma)
Tim Maia (Mijn Vriend)