Marcelo D2 — Meu Bom Juiz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meu Bom Juiz" van Marcelo D2.
Songteksten
Aaaah, meu bom juiz
Não bata este martelo nem dê a sentença
Antes de ouvir o que o meu samba diz.
Pois este homem nao é tao ruim quanto o senhor pensa
Vou provar que lá no morro. (2x)
Vou provar que lá no morro
Ele é rei, coroado pela gente.
É que eu mergulhei na fantasia e sonhei, doutor
Com o reinado diferente
É mas nao se pode na vida eu sei
Sim, ser um líder eternamente
Homem é gente.
Mas nao se pode na vida eu sei
Sim, ser um líder eternamente
Meu bom doutor,
O morro é pobre e a probreza nao é vista com franqueza
Nos olhos desse pessoal intelectual
Mas quando alguém se inclina com vontade
Em prol da comunidade
Jamais será marginal
Buscando um jeito de ajudar o pobre
Quem quiser cobrar que cobre
Pra mim isto é muito legal
Eu vi o morro do juramento,
Triste e chorando de dor
Se o senhor presenciasse chorava também doutor…
Aaaah, meu bom juiz, (meu bom juiz)
Não bata este martelo nem dê a sentença
Antes de ouvir o que o meu samba diz.
Pois este homem nao é tao ruim quanto o senhor pensa
Vou provar que lá no morro. (2x)
Songtekstvertaling
Aaaah, mijn goede rechter
Sla niet op deze hamer of geef de zin
Voordat je hoort wat mijn samba zegt.
Want deze man is niet zo slecht als de Heer denkt.
Ik zal dat bewijzen op de heuvel. (2x)
Ik zal bewijzen dat daar op de heuvel
Hij is koning, gekroond door ons.
Is dat ik in mijn fantasie sprong en droomde, dokter
Met een andere regering
Het is maar kan niet in het leven Ik weet
Ja, wees voor altijd een leider
Mensen zijn mensen.
Maar je kunt het niet in het leven Ik weet het
Ja, wees voor altijd een leider
Mijn Goede Dokter.,
De heuvel is arm en de dapperheid wordt niet eerlijk gezien
In de ogen van deze intellectuele staf
Maar als iemand leunt met Will
Ten behoeve van de gemeenschap
Het zal nooit marginaal zijn.
Op zoek naar een manier om de armen te helpen
Wie wil dat betalen?
Voor mij is dit erg cool.
Ik zag de eed heuvel,
Verdrietig en huilend van pijn
Als u het zag, zou u ook huilen, dokter.…
Aaaah, mijn goede rechter,)
Sla niet op deze hamer of geef de zin
Voordat je hoort wat mijn samba zegt.
Want deze man is niet zo slecht als de Heer denkt.
Ik zal dat bewijzen op de heuvel. (2x)