Marcelo D2 — Feeling Good / Sampler: Feel Like Making Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feeling Good / Sampler: Feel Like Making Love" van Marcelo D2.
Songteksten
Feeling good all right now
In your mind, in your head, here and there
Feeling good
É que esse é um bom motivo pra escrever canções
Sei que tem várias maneiras de tocar os corações
São milhões
É sempre bom ter você aqui por perto
E confesso, você por perto me deixa mais esperto
Fico afiado e mais sagaz na escrita
Mesmo tendo coisas que não precisam ser ditas
O que gosto é a maneira que cê me dá atenção
E quando preciso sempre me estende a mão
É que me faz bem falar com você
Sorrir com você, criar com você
E até discutir com você
Quero dividir com você o que penso
Se penso pode ser pensamento sem que o clima fique tenso
Gosto de te ver dichavando e apertando meus becks
Mas quando é preciso regulando minha bag
Quero você aqui do meu lado, então vem, então vem
Com você do meu lado eu me sinto bem
E você, hein?
Feeling good all right now
In your mind, in your eyes, here and there
Feeling good
Feeling good all right now
In your mind, in your body, everywhere
Feeling good
E eu me sinto bem também sem precisar de muita explicação
As melhores coisas você sabe que vêm do coração
Adoro o jeito que cê fala o meu nome
E de formar uma dupla à la Cheech & Chong, chapadão
Ouvir o que cê pensa, falar o que pensa
Um pouco de Courtney e Kurt, só que ainda mais intenso
Se de dia é gostosa, a noite é maravilhosa
Mas seu jogo é na retranca e a área é perigosa
É que eu gosto da sua pele, seu cheiro, sorriso
Mesmo sabendo que com isso meus compromissos
Deixa pra lá, comigo você pode falar o que quiser
E se quiser eu tô aqui pra o que der e vier
Você também tá do meu lado pra tomar uma gelada
Falando sério ou brincando, pronto pra qualquer parada
Vou te mostrar uns raps mesmo não sendo a sua
É que cê sabe, eu cresci mas continuo da rua, né?
Feeling good all right now
In your mind, in your heart, here and there
Feeling good
Feeling good all right now
In your mind, in your head, everywhere
Feeling good
You’re like the coolest of the last few boyfriends I had
When I get to act quite lady like you joke and you laugh
You make me feel wide open you the only who sees me
Even the of thought of your touch can give me the heebie-jeebies
Yeah, yeah, we both laugh and shit like that
Sometimes we do our petty shit sometimes we kick right back
I love that talk smack with you I never let you win
Cause we already know that happens when we start arguing
We get to yelling and we both ack like we just mad
That one thing let to next passion leads to the last
We play fighting, I´m just busting you all up in your head
And see how quick it turns to rolling all around in the bed
Songtekstvertaling
Ik voel me goed.
In je geest, in je hoofd, hier en daar.
Ik voel me goed.
Is dat dit een goede reden is om liedjes te schrijven
Ik weet dat je veel manieren hebt om harten aan te raken.
Het zijn miljoenen.
Het is altijd leuk om je hier te hebben.
En ik beken, jij in de buurt maakt me slimmer
Ik word scherper en scherper op papier.
Zelfs dingen hebben die niet gezegd hoeven te worden.
Wat ik leuk vind, is de manier waarop cê me aandacht geeft.
En als ik altijd contact met me moet opnemen
Is dat het me goed maakt om met je te praten
Lach met je, creëer met je
En zelfs ruzie maken met jou.
Ik wil met je delen wat ik denk.
Als ik denk dat het kan worden gedacht zonder dat het weer gespannen wordt
Ik zie je graag dribbelen en in m ' n becks knijpen.
Maar als het nodig is om mijn tas te reguleren
Ik wil je hier aan mijn zijde, dus kom, dus kom
Met jou aan mijn kant voel ik me goed
En jij?
Ik voel me goed.
In je geest, in je ogen, hier en daar
Ik voel me goed.
Ik voel me goed.
In je geest, in je lichaam, overal
Ik voel me goed.
En ik voel me ook goed zonder veel uitleg.
De beste dingen die je weet komen uit het hart
Ik hou van de manier waarop dit mijn naam spreekt
En vormen een la Cheech & Chong duo, chapadão
Hoor wat je denkt, zeg wat je denkt.
Een beetje Courtney en Kurt, alleen nog intenser
Als de dag warm is, is de nacht prachtig.
Maar je spel is in de gap en het gebied is gevaarlijk
Is dat ik hou van je huid, je geur, glimlach
Zelfs wetende dat met dit mijn verplichtingen
Vergeet het, met mij kun je praten wat je wilt.
En als je wilt, ben ik er voor wat komt en gaat.
Je staat ook aan mijn kant om een ijsje te nemen.
Serieus of grapje, klaar voor elke stop
Ik zal je wat raps laten zien, zelfs als het niet van jou is.
Weet je, Ik ben opgegroeid maar ik ben nog steeds van de straat af, toch?
Ik voel me goed.
In je geest, in je hart, hier en daar
Ik voel me goed.
Ik voel me goed.
In je geest, in je hoofd, overal
Ik voel me goed.
Je bent de coolste van de laatste vriendjes die ik had.
Als ik me als een dame mag gedragen zoals jij lacht en lacht
Door jou voel ik me helemaal open. jij bent de enige die me ziet.
Zelfs de gedachte aan je aanraking kan me de kriebels geven.
Ja, Ja, we lachen allebei en zo.
Soms doen we onze kleine dingen soms schoppen we terug
Ik hou van dat geklets met jou Ik laat je nooit winnen
Want we weten al dat dat gebeurt als we ruzie gaan maken.
We schreeuwen en we doen allebei alsof we gek zijn.
Dat ene ding laat toe aan de volgende passie leidt tot het laatste
Als we vechten, sla ik je helemaal in elkaar.
En zie hoe snel het verandert in rondrollen in het bed