Marcella Detroit — James Brown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "James Brown" van Marcella Detroit.
Songteksten
Tonight it feels like
The start of World War III
Looks are like arrows
And words are enemies
You with your silly games
And me trying to work it out
Take my hand and lead me down
Cause tonight I feel like James Brown
Now I know how it feels
To be lonely on a stage
Won’t your conscience or your humor
Keep you from walking away
It’s so hard not to fight
But I think I’ll let you
Wear the crown
Take my hand and lead me down
Cause tonight I feel like James Brown
Human nature is blind and thick
It’s chewing on this anger
That makes you sick
If we threw away our stones and sticks
What other games we could play
Please leave me some dignity
How low can I bow
Somebody take my hand and lead me down
Cause tonight I feel like James Brown
Somebody help me now
Please…
So take my hand
I’m gonna leave you now
Cause tonight I feel like
James Brown
Songtekstvertaling
Vanavond voelt het als
Het begin van de Derde Wereldoorlog
Het lijken wel pijlen.
En woorden zijn vijanden
Jij met je domme spelletjes.
En ik probeer er achter te komen
Neem mijn hand en leid me naar beneden
Want vanavond voel ik me als James Brown.
Nu Weet ik hoe het voelt.
Om eenzaam te zijn op een podium
Zal je geweten of je humor niet
Zodat je niet wegloopt.
Het is zo moeilijk om niet te vechten.
Maar ik denk dat ik je laat gaan.
Draag de kroon
Neem mijn hand en leid me naar beneden
Want vanavond voel ik me als James Brown.
De menselijke natuur is blind en dik
Het kauwt op deze woede.
Dat maakt je ziek.
Als we onze stenen en stokken weggooien
Welke andere spelletjes kunnen we spelen?
Geef me alsjeblieft wat waardigheid.
Hoe laag kan ik buigen
Neem mijn hand en leid me naar beneden.
Want vanavond voel ik me als James Brown.
Kan iemand me nu helpen?
Gelieve…
Dus pak mijn hand.
Ik ga nu bij je weg.
Want vanavond voel ik me als
James Brown