Marcella Bella — Prigioniera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prigioniera" van Marcella Bella.
Songteksten
Noi due, due sconosciuti soli
In una stanza buia, e qui con la paura
Fare l’amore poi un po' tremanti
Scoprire un po' di noi senza saperlo
E di colpo mi sento prigioniera
Degli universi tuoi, dei sentimenti miei
Mi scopri donna tu e mi dimentico
Di lui che aspetta me e non ha senso.
Prigioniera, io sono prigioniera della felicità, di un’altra verità
E la morale mia non ha confini
Amare è dire sì per una volta
Prigioniera, io sono prigioniera.
Chiudere gli occhi e poi, immaginare che fra tanti
Noi siamo liberi, ma Amor mio, questa non sono io In questa stanza buia dove sono stata tua
Dietro la porta noi ormai stranieri
Amare è dire sì per una volta.
Prigioniera, d’amore prigioniera
Ti amo da morire, non te lo voglio dire
Chiudere gli occhi poi
Immaginare che fra tanti
Noi siamo liberi, ma soli
Songtekstvertaling
Wij twee, twee vreemden alleen.
In een donkere kamer, en hier met angst.
De liefde bedrijven dan een beetje wankel
Ontdek sommigen van ons zonder het te weten.
En opeens voel ik me een gevangene.
Van uw universums, van mijn gevoelens
Je ontdekt mijn vrouw en ik vergeet
Dat hij op me wachtte en dat slaat nergens op.
Gevangene, ik ben gevangene van geluk, van een andere waarheid.
En mijn moraal kent geen grenzen
Liefde is voor één keer ja zeggen.
Gevangene, ik ben een gevangene.
Sluit je ogen en dan, stel je voor dat onder zoveel
We zijn vrij, maar mijn liefste, dit ben ik niet In deze donkere kamer waar ik de jouwe was.
Achter de deur zijn we nu buitenlanders
Liefde is voor één keer ja zeggen.
Gevangene, liefde gevangene
Ik hou zoveel van je, Ik wil het je niet vertellen.
Doe je ogen dan dicht.
Stel je voor dat onder zoveel mensen
We zijn vrij, maar alleen.