Marcella Bella — Piccoli Diavoli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piccoli Diavoli" van Marcella Bella.
Songteksten
Io e lui,
E tu lontano ormai,
Quasi per fargli compagnia l’amai,
O se vuoi, altre verità,
Potrei dirti che non so chi sia,
Infondo è la sua parola con la mia
Io non so se mi perdonerai,
E sto rischiando forte
E tu lo sai, amor mio,
Ti ho perduto no mio Dio,
Il tuo orgoglio può guarire
Ma non lasciarmi morire, non così,
Guardami,
Sembrano piccoli diavoli,
E invece sono lacrime, lacrime, lacrime
Confrontami con lei,
Lasciami se lo vuoi
Guardami, voltati, guardami,
I miei capelli sembrano piccoli diavoli
Ricordali se vuoi,
Quando accarezzerai, i capelli suoi
Ma non lasciarmi morire non così,
Guardami,
Io e lui innamorati mai,
Solo due disperate gelosie,
Che ne sai,
Dell’abisso in cui io guardai,
L’aquila che scende giù
E' sempre più grande e vicina,
E sei tu,
Che mi giudichi,
Sembrano piccoli diavoli,
E invece sono lacrime, lacrime, lacrime
Sincere più che mai
Lasciami se lo vuoi
Ma una volta
Guardami, guardami, guardami,
E lascia qui il tuo piccolo, piccolo diavolo
Ricordami se vuoi,
Quando accarezzerai, i capelli suoi
(Grazie ad Alessandra per questo testo)
Songtekstvertaling
Hij en ik.,
En je bent nu ver weg.,
Bijna om hem gezelschap te houden. Ik hield van hem.,
Of als je wilt, andere waarheden,
Ik weet niet wie hij is.,
Infundo is zijn woord met het mijne.
Ik weet niet of je me vergeeft.,
En ik neem een groot risico.
En dat Weet je, mijn liefste,
Ik ben je kwijt, mijn God.,
Je trots kan genezen.
Maar laat me niet sterven, niet op deze manier.,
Kijken,
Ze lijken op kleine duivels.,
En in plaats daarvan zijn het tranen, tranen, tranen
Vergelijk me met haar.,
Laat me alleen als je wilt.
Kijk me aan, draai je om, kijk me aan.,
Mijn haar lijkt op kleine duivels.
Onthoud ze als je wilt.,
Als je streelt, zijn haar.
Maar laat me niet zo sterven.,
Kijken,
Ik en hij ooit verliefd worden,
Gewoon twee wanhopige jaloezie.,
Wat Weet je?,
Van de afgrond waarin ik keek,
De arend die neerdaalt
Het wordt steeds groter en dichter.,
En jij bent het.,
Veroordeel me.,
Ze lijken op kleine duivels.,
En in plaats daarvan zijn het tranen, tranen, tranen
Oprecht meer dan ooit
Laat me alleen als je wilt.
Maar één keer
Kijk me aan.,
En laat je kleine duiveltje hier.
Herinner me eraan als je wilt,
Als je streelt, zijn haar.
(Dank aan Alessandra voor deze tekst)