Marcella Bella — Mi...Ti...Amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi...Ti...Amo" van Marcella Bella.
Songteksten
Mi dispiace di lasciarti
Ti volevi divertire
Amo un altro e te lo devo dire
Mi vergogno di essere donna
Ti sentivo troppo uguale
Due, senza saperlo, vite parallele
Supermercati immensi per due
Angoli d’umanit?
Primi contatti di corpi e idee
Pi? Grande? La citt? Pi? Si? Soli
Mi dicevo: «Ma ti pare,
Tipo da telefonare.
Certo avr? Voluto solo un po' scherzare».
La prima sera falsi da morire
Poi arrendersi all’evidenza e dire:
Io ti amo
E te lo devo dire
Si, inspiegabilmente e sopravvissuto dentro
Come un fiume sotterraneo un sentimento
Amore mio
Che dimensione? L’amore mio
Futuro, passato, presente, amore mio
Lo spazio interno a noi azzurro?,
? La sola cosa che conta amore mio
Fra tanti.
Io ti amo
E te lo devo dire
Mi illudevo di sfuggire
Ti volevi divertire
'Amo'? Una parola tutta da scoprire
Da scoprire
Mi dispiace di lasciarti
Ti credevo differente
Amo tu l’hai detto troppo facilmente
E fare I conti con il mio orgoglio fino ad accorgermi che come sei ti voglio
Songtekstvertaling
Het spijt me dat ik je moet verlaten.
Je wilde plezier maken.
Ik hou van een ander en ik moet je vertellen
Ik schaam me om een vrouw te zijn.
Ik voelde me te veel hetzelfde.
Twee, onbewust, parallelle levens
Grote supermarkten voor twee
Hoeken van de mensheid?
Eerste contacten van organen en ideeën
Pi? Groot? De stad? Pi? Ja? Zon
Ik zei: "Denk je dat?,
Gesprekstype.
Toch, avr? Ik wilde een grapje maken.
De eerste nacht fakt om voor te sterven
Geef je dan over aan het bewijs en zeg::
Ik hou van je.
En ik moet je vertellen
Ja, onverklaarbaar en overleefde van binnen.
Als een ondergrondse rivier een gevoel
Mijn liefste.
Welke maat? Mijn liefste.
Toekomst, verleden, heden, mijn liefde
De ruimte in ons blauw?,
? Het enige dat telt is mijn liefde.
Onder velen.
Ik hou van je.
En ik moet je vertellen
Ik hield mezelf voor de gek om te ontsnappen.
Je wilde plezier maken.
Liefde? Een woord om te ontdekken
Ontdekken
Het spijt me dat ik je moet verlaten.
Ik dacht dat je anders was.
Ik hou van je. je zei het te gemakkelijk.
En om te gaan met mijn trots tot ik besef hoe je bent Ik wil je