Marcela Morelo — Como Quisiera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Quisiera" van Marcela Morelo.
Songteksten
Quisiera despertarme
y que me estes hablando
bajito al oido diciendome
que tienes tantas ganas
de estar conmigo siempre
juntos e inseperables
amandonos
Y en un jardin de nubes
crear un paraiso
unir los sueños y la soledad
Acompañarte vida y ser tu consentida
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
quisiera
que el eco te tu voz esté llegando
y que te hagas realidad
quisiera
que algun camino te traiga a mi lado
para no irte nunca mas
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
Quisiera comprenderte
para dejarte libre
libre del pensamiento
libre de mi pero no puedo hacerlo
porque te llevo dentro
anclada estas en mi alma
dueña de mi no voy a molestarte
yo te amare en silencio
prometo no llamarte
y no llorar
quisiera acompañarte vida
y ser tu consentida
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
quisiera
que el eco te tu voz esté llegando
y que te hagas realidad
quisiera
que algun camino te traiga a mi lado
para no irte nunca mas
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
como quisiera que me quieras como te quiero yo como quisiera que me quieras…
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
(Merci à leandra pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik wil graag wakker worden.
en je hebt het tegen mij.
laag in het oor dat me vertelt
dat je zo gretig bent
om altijd bij mij te zijn
samen en onafscheidelijk
van ons houden
En in een tuin van wolken
een paradijs creëren
dromen en eenzaamheid verenigen
Begeleid je leven en wees je pamper
hoe Ik wil dat je van me houdt zoals ik meer van je hou dan van mijn eigen leven
willen
Moge de Echo je stem komen
en jou doen uitkomen.
willen
Moge een pad je naar mijn zijde brengen.
om nooit meer te vertrekken
hoe Ik wil dat je van me houdt zoals ik meer van je hou dan van mijn eigen leven
Ik wil je graag begrijpen.
om je te bevrijden.
vrij van gedachten
vrij van mij, maar ik kan het niet.
want ik neem je mee naar binnen.
je bent verankerd in mijn ziel.
eigenaar van mij Ik zal u niet lastig vallen
Ik zal van je houden in stilte.
Ik beloof je niet te bellen.
en niet huilen.
Ik wil je graag begeleiden.
en wees je pamper
hoe Ik wil dat je van me houdt zoals ik meer van je hou dan van mijn eigen leven
willen
Moge de Echo je stem komen
en jou doen uitkomen.
willen
Moge een pad je naar mijn zijde brengen.
om nooit meer te vertrekken
hoe Ik wil dat je van me houdt zoals ik meer van je hou dan van mijn eigen leven
hoe Ik wil dat je van me houdt hoe Ik wil dat je van me houdt…
hoe Ik wil dat je van me houdt zoals ik meer van je hou dan van mijn eigen leven
(Dank aan leandra voor deze woorden)