Marcel Legane — Heart Receding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart Receding" van Marcel Legane.
Songteksten
I fed all the others, the same provident lie.
I"ve been chasing lovers, it seems a dream is hard to find.
When I feel like giving up, the same thought arrives.
That nobody can reverse.
But I don’t want to leave this time, is it too late to change my mind.
No.
And I feel my heart receding. When all that’s left is fading out.
But hope remains I’ll find that one that proves me wrong. Me wrong.
Let’s burst this bubble and watch silence rise.
Face to face I struggle, to explain my mind’s divide.
Were my words sincere enough? Do my thoughts seem right?
I hope it doesn’t feel rehearsed.
But I don’t want to leave this time, is it too late to change my mind.
No.
And I feel my heart receding. When all that’s left is fading out.
But hope remains I’ll find that one that proves me wrong. Me wrong.
I don’t know where to go. I’ve grown tired on my own.
Now I’m sure that I’ve gained. A heart stopper.
Find you stuck on my mind. Dominating my time.
Could you treat me the same? Could I love her?
Seems I question my aim. What am I hoping to gain?
Only leads me to state this time I’ll act better.
Is it pointless to ask? Should I question the past?
My affections won’t change.
And I feel my heart receding. When all that’s left is fading out.
But hope remains I’ll find that one that proves me wrong. Me wrong.
Songtekstvertaling
Ik voerde alle anderen, dezelfde voorzienigheid leugen.
Ik jaag op geliefden, het lijkt erop dat een droom moeilijk te vinden is.
Als Ik wil opgeven, komt dezelfde gedachte.
Dat niemand kan terugdraaien.
Maar Ik wil deze keer niet weg, is het te laat om van gedachten te veranderen.
Geen.
En ik voel dat mijn hart zich terugtrekt. Als alles wat er over is vervaagt.
Maar hoop blijft, Ik zal die vinden die bewijst dat ik het mis heb. Ik heb het mis.
Laten we deze zeepbel doorbreken en de stilte zien opkomen.
Persoonlijk worstel ik, om de verdeeldheid van mijn geest uit te leggen.
Waren mijn woorden oprecht genoeg? Lijken mijn gedachten juist?
Ik hoop dat het niet gerepeteerd voelt.
Maar Ik wil deze keer niet weg, is het te laat om van gedachten te veranderen.
Geen.
En ik voel dat mijn hart zich terugtrekt. Als alles wat er over is vervaagt.
Maar hoop blijft, Ik zal die vinden die bewijst dat ik het mis heb. Ik heb het mis.
Ik weet niet waar ik heen moet. Ik ben alleen moe geworden.
Nu Weet ik zeker dat ik gewonnen heb. Een hart stopper.
Ik denk aan je. Mijn tijd domineren.
Kun je mij hetzelfde behandelen? Kan ik van haar houden?
Ik twijfel aan m ' n doel. Wat hoop ik te winnen?
Dit keer zal ik me beter gedragen.
Is het zinloos om het te vragen? Moet ik het verleden in twijfel trekken?
Mijn genegenheid zal niet veranderen.
En ik voel dat mijn hart zich terugtrekt. Als alles wat er over is vervaagt.
Maar hoop blijft, Ik zal die vinden die bewijst dat ik het mis heb. Ik heb het mis.