Marcel Amont — Po Po Po... Dis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Po Po Po... Dis" van Marcel Amont.
Songteksten
Po po po po, this!
Mon ami Angelo
A tra? N? La savate
Dans les petites rues
O? Chantait Bab-el-Oued
Parmi les murs tout blancs
Quand le soleil? Clate
Ecrasant la Casbah
Et dess? Chant le bled
Marius et Denis
Ils disaient que le Nord
Commen? Ait juste apr? S Les tours de Carcassonne
Et le voil? Jet?
Par le coquin de sort
Sous des ciels de printemps
Qui lui semblent d’automne
Ma Patrie
J’ai tout laiss? L?-bas
Quand j’ai fait la valise
Mais comme les autres y disent
Po po po po Inch’Allah
Parole d’honneur mon fr? Re
C’est dur de tout quitter
Abandonnant la terre
O? T’avais tant sem?
Soleil, soleil de mon pays si beau
Tu fais rien qu’tomber en morceaux
-«la pur? e d’nous autres" —
Tu fais la f? Te qu’aux escargots
Po po po po this!
Faut arr? Ter de s’attendrir
La scoumoune pourrait revenir
On lui avait appris
Dans sa petite? Cole
Que ses anc? Tres blonds
S’appelaient Les Gaulois
Et pendant des ann? Es Il l’a cru sur parole
Lui qui est? Peu pr? S blond
Comme Enrico Macias
Titi d’autres faubourgs
Il a cherch? Gavroche
Mais ils se sont compris
Parfois bien de travers
Si ses espoirs souvent
Sont partis en brioche
Il sait des oasis
Au milieu du d? Sert
Ma Patrie
D’amis y a pas besef (1)
Monsieur Corneille peut-? Tre
Les voit comme y doivent? Tre
Mais? A, c’est des tchaleffes (2)
La vie c’est la k? Mia (3)
De l’auberge espagnole
Ce que t’apporte, ma parole,
Compte avant tout sur? A Merguez, merguez de mon si beau pays
C’est pas les hot-dogs de Paris
Qui me rendront mon app? Tit
Po po po po this!
On va s’taper une belle bouffa (4)
La vie qui vient nous tend les bras
Lorsque j’ai des soucis
Mon ami le pied-noir
Je m’en viens inspirer
Dans l’air que tu d? Places
Et c’est toi l’exil?
Oubliant ta disgr? Ce Qui me donne en riant
Une le? On d’espoir
Po po po po this!
(1) beaucoup
(2) mensonges
(3) amuse-gueules
(4) cuite
Songtekstvertaling
Po Po Po Po Po, dit!
Mijn vriend Angelo.
Tussen? N? Het savaat
In de kleine straten
Of? Sang Bab-el-Oued
Tussen de witte muren
Wanneer de zon? Claat
Het pletten van de Casbah
En dess? Zingend het bloed
Marius en Denis
Ze zeiden dat het noorden
Commen? Ait gewoon apr? De torens van Carcassonne
En de sluier? Jet?
Bij het noodlot, deugniet!
In de lente
Dat lijkt hem herfst
Mijn Vaderland
Ben ik lelijk? L?-lage
Toen ik mijn koffer pakte
Maar zoals anderen zeggen
Po Po Po Po Po inch ' Allah
Erewoord van mijn broer? Re
Het is moeilijk om alles achter te laten.
De aarde verlaten
Of? Had je zoveel?
Zon, zon van mijn land zo mooi
Je valt gewoon uit elkaar.
- "de pure? e Over ons" —
Doe jij de f? Op slakken
Po po po po po dit!
Zullen we arr? Tender
De scoumoune kon terugkeren.
We hadden het hem geleerd.
In zijn kleine meisje? Cole
Wat is ANCs? Drie Blondjes.
Werden de Galliërs genoemd
En al jaren? Hij geloofde hem op zijn woord.
Wie is hij? Kleine pr? S Blond
Zoals Enrico Macias
Andere voorsteden
Heeft hij gekeken? Gavroche
Maar ze begrepen elkaar.
Soms verkeerd
Als zijn hoop vaak
Links in brioche
Hij kent oases.
In het midden van de d? Serveren
Mijn Vaderland
Van vrienden is er geen besef (1)
Kan Mr Corneille dat? Drie
Zie je ze goed? Drie
Meer? A, Het is chaleffes (2)
Het leven is de k? Mia (3)
Vanuit de Spaanse Herberg
Wat brengt je, mijn woord,
Om te beginnen vertrouwen op? In Merguez, merguez van mijn prachtige land
Het zijn geen Parijse hotdogs.
Wie geeft mijn app terug? Titus
Po po po po po dit!
We zullen een mooie mouffa neuken (4)
Het leven dat komt reikt uit naar ons
Als Ik zorgen heb
Mijn vriend de foot-black
Ik word geïnspireerd
In de lucht? Plaats
En jij bent de ballingschap?
Vergeet je je schande? Waarom lach ik?
Een le? We hopen
Po po po po po dit!
(1) veel
(2) leugens
(3) hapjes
(4) gekookt