Marcel Amont — Les boeufs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les boeufs" van Marcel Amont.
Songteksten
J’ai deux grands b ufs dans mon étable,
Deux grands b ufs blancs marqués de roux;
La charrue est en bois d'érable,
L’aiguillon en branche de houx.
C’est par leurs soins qu’on voit la plaine
Verte l’hiver, jaune l'été.
ils gagnent dans une semaine
Plus d’argent qu’ils n’en ont coûté.
S’il me fallait les vendre,
J’aimerais mieux me pendre,
J’aime Jeanne, ma femme,
Eh bien ! J’aimerais mieux
La voir mourir
Que voir mourir mes b ufs.
2 — Les voyez-vous les belles bêtes,
Creuser profond et tracer droit,
Bravant la pluie et les tempêtes,
Qu’il fasse chaud, qu’il fasse froid.
Lorsque je fais halte pour boire,
Un brouillard sort de leurs naseaux,
Et je vois sur leurs cornes noires
Se poser les petits oiseaux.
3 — Ils sont forts comme un pressoir d’huile,
Ils sont plus doux que des moutons;
Tous les ans, on vient de la ville
Les marchander dans nos cantons.
Pour les mener aux Tuileries,
Au Mardi-Gras, devant le roi,
Et puis les vendre aux boucheries,
Je ne veux pas, ils sont à moi.
4 — Quand notre fille sera grande,
Si le fils de notre Régent
En mariage la demande,
Je lui promets tout mon argent.
Mais, si pour dot il veut qu’on donne
Les grands b ufs blancs marqués de roux,
Ma fille, laissons la couronne
Et ramenons les b ufs chez nous.
Songtekstvertaling
Ik heb twee grote B ufs in mijn stal.,
Twee grote witte B ufs gemarkeerd met rood;
De ploeg is gemaakt van esdoornhout,
De steek in Holly branch.
Het is door hun zorg dat we de vlakte zien
Groen in de winter, geel in de zomer.
ze winnen over een week.
Meer geld dan ze kosten.
Als ik ze moest verkopen.,
Ik hang mezelf liever op.,
Ik hou van Jeanne, mijn vrouw.,
Nou ! Ik wou dat ik dat kon.
Zie haar sterven.
Wat om mijn baby ' s te zien sterven.
2 - zie je de mooie beesten,
Graaf diep en plot recht,
Regen en stormen trotseren,
Laat het warm zijn, laat het koud zijn.
Als ik stop met drinken,
Een mist komt uit hun neusgaten,
En ik zie op hun zwarte hoorns
Leg de vogeltjes neer.
3-Ze zijn zo sterk als een oliepers,
Ze zijn zoeter dan schapen.;
Elk jaar komen we uit de stad.
Ze bespotten in onze townships.
Om ze naar de Tuileries te brengen.,
Op Mardi Gras, voor de koning,
En dan verkopen ze aan slagers,
Ik wil ze niet, ze zijn van mij.
4-als onze dochter opgroeit,
Als de zoon van onze Regent
In huwelijksaanzoek,
Ik beloof hem al mijn geld.
Maar, als dot wil dat we geven
De grote witte B ufs gemarkeerd met rood,
Mijn dochter, laten we de kroon verlaten.
En laten we de baby ' s naar huis brengen.