Marcel Amont — Les bleuets d'azur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les bleuets d'azur" van Marcel Amont.
Songteksten
Les bleuets d’azur
Dans les grands blés murs
Nous font des clins d'œil
Au bord du clocher
La pie vient percher
Sa robe de deuil
Seul, le vent du mois d’août
A les yeux si doux
Qu’on en boirait bien
Et l’herbe d’amour
Se fait de velours
Au creux de mes reins
Attention, mon gars !
Ce n’est pas toujours
Qu’on fait de l’amour
Avec ces trucs-là… !
Attention, mon gars !
Fais-toi des yeux bleus
Autant que tu veux
Mais ne gamberge pas…
Dans tes cheveux bruns
Je plonge mes mains
Je vois le soleil
C’est l’instant perdu
Toujours attendu
Mais jamais pareil
Et tandis qu’au ciel
Le silence est tel
Qu’on l’entend crier
Dans tes yeux qui battent
La vie est si bath
Que j’en suis noyée…
Pour voir si ça va
Patientons jusqu'à dimanche prochain
Les bleuets d’azur
Dans les grands blés murs
Nous attendront bien
Le vent du mois d’août
Sera bien plus doux
La deuxième fois
Et l’herbe d’amour
Sera là toujours
Quand on reviendra…
Mais, tu vois, mon gars
J’avais bien raison
De faire attention…
Je gamberge déjà !
Qui peut dire, mon gars
Si l’on reviendra…
Si l’on reviendra…
Si l’on reviendra…
Si l’on reviendra…
Songtekstvertaling
Bosbessen
In grote tarwemuren
Laat ons knipogen.
Aan de rand van de klokkentoren
De taart komt percher
Haar rouwjurk
Alleen, de wind van augustus
Heeft ogen zo zacht
Dat we het goed zouden drinken.
En het gras der liefde
Is gemaakt van fluweel
In de holte van mijn nieren
Kijk uit, jongen !
Dit is niet altijd
Dat we de liefde bedrijven
Met deze dingen... !
Kijk uit, jongen !
Maak jezelf blauwe ogen
Zoveel als je wilt.
Maar geen geintjes.…
In je bruine haar
Ik dip mijn handen
Ik zie de zon
Het is het verloren Moment.
Altijd verwacht
Maar nooit meer hetzelfde
En in de hemel
Stilte is zo.
Laat het horen schreeuwen
In je kloppende ogen
Het leven is zo Bad
Dat ik verdrink.…
Om te zien of het goed is.
Laten we wachten tot volgende zondag.
Bosbessen
In grote tarwemuren
Ze zullen op ons wachten.
De wind van augustus
Zal veel zachter zijn
De tweede keer
En het gras der liefde
Zal er altijd zijn
Als we terugkomen…
Maar, zie je, mijn jongen
Ik had gelijk.
Wees voorzichtig.…
Ik ben al aan het rotzooien !
Wie zal het zeggen, Mijn jongen
Als we terugkomen…
Als we terugkomen…
Als we terugkomen…
Als we terugkomen…